Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han. Norsk (1930) Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han. Svenska (1917) Vår klippa -- ostraffliga äro hans gärningar, ty alla hans vägar äro rätta. En trofast Gud och utan svek, rättfärdig och rättvis är han. King James Bible He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. English Revised Version The Rock, his work is perfect; For all his ways are judgment: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he. Bibel Viden Treasury the Rock 5.Mosebog 32:18,30,31 1.Samuel 2:2 2.Samuel 22:2,3,32,47 2.Samuel 23:3 Salmerne 18:2,31,46 Salmerne 61:2-4 Salmerne 92:15 Esajas 26:4 Esajas 28:16 Esajas 32:2 Matthæus 16:16-18 1.Korinther 10:4 1.Peter 2:6 his work 1.Mosebog 1:31 2.Samuel 22:31 Salmerne 18:30 Salmerne 19:7 Salmerne 138:8 Prædikeren 3:14 Matthæus 5:48 Jakob 1:17 all his 5.Mosebog 10:18 1.Mosebog 18:25 Job 35:14 Salmerne 9:16 Salmerne 97:2 Salmerne 99:4 Esajas 30:18 Jeremias 9:24 Daniel 4:37 Johannes 5:22 Romerne 1:32 Romerne 2:2,5 Jakob 4:12 Aabenbaring 15:3,4 a God 2.Mosebog 34:6 Salmerne 31:5 Salmerne 98:3 Salmerne 100:5 Salmerne 146:6 Esajas 25:1 Jeremias 10:10 Johannes 1:14,17 Johannes 14:6 without Job 34:10 Salmerne 92:15 Habakkuk 1:13 Romerne 3:5 Links 5.Mosebog 32:4 Interlinear • 5.Mosebog 32:4 Flersprogede • Deuteronomio 32:4 Spansk • Deutéronome 32:4 Franske • 5 Mose 32:4 Tysk • 5.Mosebog 32:4 Kinesisk • Deuteronomy 32:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 32 …3Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud! 4Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han. 5Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet Slægt.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 18:25 Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?« 5.Mosebog 7:9 saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud, 5.Mosebog 32:15 Men da Jesjurun blev fed, slog han bagud, du blev fed, du blev tyk, du blev mæsket; da forskød han Gud, sin Skaber, lod haant om sin Frelses Klippe. 5.Mosebog 32:18 Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig! 5.Mosebog 32:30 Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to slaa ti Tusind paa Flugt, hvis ikke deres Klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris! 2.Samuel 22:3 min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn, min Tilflugt, min Frelser, som frelser mig fra Vold! 2.Samuel 22:31 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. 2.Krønikebog 19:7 Derfor være HERRENS Frygt over eder! Vær varsomme med, hvad I foretager eder, thi hos HERREN vor Gud er der hverken Uret eller Personsanseelse, ej heller tager han imod Bestikkelse!« Job 8:3 Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd? Job 34:10 Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt; Job 36:23 Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!« Salmerne 18:30 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Salmerne 31:5 i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Salmerne 78:35 kom i Hu, at Gud var deres Klippe, Gud den Allerhøjeste deres Genløser. Salmerne 90:16 Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn! Salmerne 92:15 for at vidne, at HERREN er retvis, min Klippe, hos hvem ingen Uret findes. Esajas 17:10 Thi du glemte din Frelses Gud, slog din Tilflugtsklippe af Tanke. Derfor planter du yndige Plantninger og sætter fremmede Skud; Daniel 4:37 Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod. Habakkuk 1:12 Er du ikke fra fordum HERREN, min hellige Gud? — Vi skal ej dø — HERRE, har du sat ham til Dommer, givet ham Fuldmagt til Straf? Sefanias 3:5 HERREN er retfærdig i dens Midte, gør ikke Uret; hver Morgen gør han Ret, ej svigte Lyset, til Uret kender han ikke. |