Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper. Norsk (1930) Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender. Svenska (1917) De stormodiga äro avväpnade, de hava slumrat in och sova; alla stridsmännen hava måst låta händerna falla. King James Bible The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands. English Revised Version The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands. Bibel Viden Treasury stout-hearted Job 40:10-12 Esajas 46:12 Daniel 4:37 Lukas 1:51,52 they Salmerne 13:3 Esajas 37:36 Jeremias 51:39 Nahum 3:18 and Salmerne 31:8 Ezekiel 30:21-25 Links Salmerne 76:5 Interlinear • Salmerne 76:5 Flersprogede • Salmos 76:5 Spansk • Psaume 76:5 Franske • Psalm 76:5 Tysk • Salmerne 76:5 Kinesisk • Psalm 76:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 76 …4Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge. 5De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og Kraften svigted alle de stærke Kæmper. 6Jakobs Gud, da du trued, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.… Krydshenvisninger Salmerne 76:4 Frygtelig var du, herlig paa de evige Bjerge. Salmerne 90:5 Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror; Prædikeren 9:11 Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde. Esajas 10:12 Men naar Herren fuldbyrder alt sit Værk paa Zions Bjerg og i Jerusalem, vil jeg hjemsøge Assyrerkongens Hjertes Hovmodsfrugt og hans Øjnes trodsige Pral, Esajas 46:12 Hør paa mig, I modløse, som tror, at Retten er fjern: Jeremias 51:30 Babels Helte opgiver Kampen, de sidder stille i Borgene, deres Kraft ebber ud, de er blevet til Kvinder; dets Boliger afbrændes, dets Portstænger knækkes. Jeremias 51:39 Jeg holder et Drikkelag for dem og gør dem drukne, saa de døves og falder i evig Søvn uden at vaagne, lyder det fra HERREN. Jeremias 51:57 Jeg gør dets Fyrster og Vismænd, dets Statholdere, Landshøvdinger og Helte drukne, og de skal falde i evig Søvn uden at vaagne, lyder det fra Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE. Ezekiel 39:20 I skal mætte eder ved mit Bord med Køreheste og Rytterheste, Helte og alle Haande Krigsfolk, lyder det fra den Herre HERREN. Nahum 3:18 Hvor sov dine Hyrder fast, du Assurs Konge! Dine Helte blunded; dit Folk er spredt paa Bjergene, ingen samler dem. |
    |