Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN; Norsk (1930) For mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier Herren; Svenska (1917) Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN. King James Bible For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. English Revised Version For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. Bibel Viden Treasury 2.Samuel 7:19 Salmerne 25:10 Salmerne 40:5 Salmerne 92:5 Ordsprogene 21:8 Ordsprogene 25:3 Jeremias 3:1 Ezekiel 18:29 Daniel 4:37 Hoseas 14:9 Links Esajas 55:8 Interlinear • Esajas 55:8 Flersprogede • Isaías 55:8 Spansk • Ésaïe 55:8 Franske • Jesaja 55:8 Tysk • Esajas 55:8 Kinesisk • Isaiah 55:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 55 …7Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade. 8Thi mine Tanker er ej eders, og eders Veje ej mine, lyder det fra HERREN; 9nej, som Himlen er højere end Jorden, er mine Veje højere end eders og mine Tanker højere end eders.… Krydshenvisninger 2.Samuel 7:19 Men end ikke det var dig nok Herre, HERRE, du gav ogsaa din Tjeners Hus Forjættelser for fjerne Tider og lod mig skue kommende Slægter, Herre, HERRE! Salmerne 33:11 HERRENS Raad staar fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt. Salmerne 40:5 Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange. Esajas 14:24 Hærskarers HERRE har svoret saaledes: Visselig, som jeg har tænkt det, saa skal det ske, og som jeg satte mig for, saa staar det fast: Esajas 53:6 Vi for alle vild som Faar, vi vendte os hver sin Vej, men HERREN lod falde paa ham den Skyld, der laa paa os alle. Esajas 58:13 Varer du din Fod paa Sabbatten, saa du ej driver Handel paa min Helligdag, kalder du Sabbatten en Fryd, HERRENS Helligdag ærværdig, ærer den ved ikke at arbejde, holder dig fra Handel og unyttig Snak, Esajas 65:2 Jeg udbredte Dagen lang Hænderne til et genstridigt Folk, der vandrer en Vej, som er ond, en Vej efter egne Tanker, Esajas 66:18 Jeg kommer for at samle alle Folk og Tungemaal, og de skal komme og se min Herlighed. |