Matthæus 5:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.

Norsk (1930)
Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.

Svenska (1917)
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.

King James Bible
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

English Revised Version
Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.
Bibel Viden Treasury

are.

Matthæus 6:14,15
Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader ogsaa forlade eder;…

Matthæus 18:33-35
Burde ikke ogsaa du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.…

2.Samuel 22:26
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Job 31:16-22
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

Salmerne 18:25
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 41:1-4
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;…

Salmerne 112:4,9
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.…

Ordsprogene 11:17
Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød.

Ordsprogene 14:21
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Esajas 57:1
Den retfærdige omkom, og ingen tænkte derover, fromme Mænd reves bort, det ænsede ingen; thi bort blev den retfærdige revet for Ondskabens Skyld

Esajas 58:6-12
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,…

Daniel 4:27
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«

Mika 6:8
Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud.

Markus 11:25
Og naar I staa og bede, da forlader, dersom I have noget imod nogen, for at ogsaa eders Fader, som er i Himlene, maa forlade eder eders Overtrædelser.

Lukas 6:35
Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde.

Efeserne 4:32
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

Kolossenserne 3:12
Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,

Jakob 3:17
Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt.

for.

Hoseas 1:6
Atter blev hun frugtsommelig og fødte en Datter. Og HERREN sagde til ham: »Kald hende Naadeløs; thi jeg vil ikke længer være Israels Hus naadig og tilgive dem.

Hoseas 2:1,23
Kald eders Broder Mit-Folk og eders Søster Naaderig.…

Romerne 11:30
Thi ligesom I tilforn bleve ulydige imod Gud, men nu fik Barmhjertighed ved disses Ulydighed,

1.Korinther 7:25
Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Kende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.

2.Korinther 4:1
Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, saa tabe vi ikke Modet;

1.Timotheus 1:13,16
skønt jeg forhen var en Bespotter og en Forfølger og en Voldsmand; men der blev vist mig Barmhjertighed, thi jeg gjorde det vitterligt i Vantro,…

2.Timotheus 1:16-18
Herren vise Onesiforus's Hus Barmhjertighed; thi han har ofte vederkvæget mig og skammede sig ikke ved min Lænke,…

Hebræerne 4:16
Derfor lader os træde frem med Frimodighed for Naadens Trone, for at vi kunne faa Barmhjertighed og finde Naade til betimelig Hjælp.

Hebræerne 6:10
Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

1.Peter 2:10
I, som fordum ikke vare et Folk, men nu ere Guds Folk, I, som ikke fandt Barmhjertighed, men nu have fundet Barmhjertighed.

Links
Matthæus 5:7 InterlinearMatthæus 5:7 FlersprogedeMateo 5:7 SpanskMatthieu 5:7 FranskeMatthaeus 5:7 TyskMatthæus 5:7 KinesiskMatthew 5:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matthæus 5
6Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. 7Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. 8Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.…
Krydshenvisninger
2.Samuel 17:28
Senge, Tæpper, Skaale og Lerkar; og Hvede, Byg, Mel, ristet Korn, Bønner, Linser,

2.Samuel 22:26
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Salmerne 18:25
Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige,

Ordsprogene 11:17
Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød.

Ordsprogene 11:25
Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Matthæus 6:14
Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader ogsaa forlade eder;

Matthæus 6:15
men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser.

Matthæus 18:33
Burde ikke ogsaa du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig.

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

Matthæus 5:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden