Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. Norsk (1930) Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. Svenska (1917) Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet. King James Bible Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. English Revised Version Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Bibel Viden Treasury are. Matthæus 6:14,15 Matthæus 18:33-35 2.Samuel 22:26 Job 31:16-22 Salmerne 18:25 Salmerne 37:26 Salmerne 41:1-4 Salmerne 112:4,9 Ordsprogene 11:17 Ordsprogene 14:21 Ordsprogene 19:17 Esajas 57:1 Esajas 58:6-12 Daniel 4:27 Mika 6:8 Markus 11:25 Lukas 6:35 Efeserne 4:32 Efeserne 5:1 Kolossenserne 3:12 Jakob 3:17 for. Hoseas 1:6 Hoseas 2:1,23 Romerne 11:30 1.Korinther 7:25 2.Korinther 4:1 1.Timotheus 1:13,16 2.Timotheus 1:16-18 Hebræerne 4:16 Hebræerne 6:10 Jakob 2:13 1.Peter 2:10 Links Matthæus 5:7 Interlinear • Matthæus 5:7 Flersprogede • Mateo 5:7 Spansk • Matthieu 5:7 Franske • Matthaeus 5:7 Tysk • Matthæus 5:7 Kinesisk • Matthew 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 5 …6Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. 7Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. 8Salige ere de rene af Hjertet, thi de skulle se Gud.… Krydshenvisninger 2.Samuel 17:28 Senge, Tæpper, Skaale og Lerkar; og Hvede, Byg, Mel, ristet Korn, Bønner, Linser, 2.Samuel 22:26 Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, Salmerne 18:25 Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, Ordsprogene 11:17 Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød. Ordsprogene 11:25 Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. Matthæus 6:14 Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader ogsaa forlade eder; Matthæus 6:15 men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser. Matthæus 18:33 Burde ikke ogsaa du forbarme dig over din Medtjener, ligesom jeg har forbarmet mig over dig. Jakob 2:13 Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen. |