Salmerne 112:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Norsk (1930)
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

Svenska (1917)
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.

King James Bible
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

English Revised Version
Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
Bibel Viden Treasury

there ariseth

Salmerne 37:6
og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Esajas 50:10
Frygter nogen af jer HERREN, han lytte til hans Tjener, enhver, som vandrer i Mørke og uden Lys; han stole paa HERRENS Navn, søge Støtte hos sin Gud!

Esajas 58:10
rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys straale frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;

Mika 7:8,9
Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.…

Mika 4:2
og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.«

Johannes 12:46
Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror paa mig, ikke skal blive i Mørket.

he is gracious

Salmerne 106:1
Halleluja! Lov HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Lukas 6:36
Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig.

2.Korinther 8:8,9
Jeg siger det ikke som en Befaling, men for ved andres Iver at prøve ogsaa eders Kærligheds Ægthed.…

Efeserne 4:32
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.

Efeserne 5:1,2,9,15
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,…

Kolossenserne 3:12,13
Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed,…

righteous

Titus 2:11,12
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker…

1.Johannes 2:29
Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham.

1.Johannes 3:7,10
Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.…

Links
Salmerne 112:4 InterlinearSalmerne 112:4 FlersprogedeSalmos 112:4 SpanskPsaume 112:4 FranskePsalm 112:4 TyskSalmerne 112:4 KinesiskPsalm 112:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 112
3Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig. 4For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig. 5Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;…
Krydshenvisninger
Ester 8:16
Jøderne havde nu Lykke og Glæde, Fryd og Ære;

Job 11:17
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Job 22:28
hvad du sætter dig for, det lykkes, det lysner paa dine Veje;

Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 112:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden