Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; Norsk (1930) Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, Svenska (1917) Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka. King James Bible Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: English Revised Version Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: Bibel Viden Treasury be. Apostlenes G. 2:1 Apostlenes G. 4:32 Romerne 12:16 Romerne 15:5 1.Korinther 1:10 Filipperne 3:16 having. Zakarias 7:9 Matthæus 18:33 Lukas 10:33 Romerne 12:15 1.Korinther 12:26 Jakob 2:13 Jakob 3:17 love as brethren. 1.Peter 1:22 1.Peter 2:17 Romerne 12:10 Hebræerne 13:1 2.Peter 1:7 1.Johannes 3:14,18,19 pitiful. Salmerne 103:13 Ordsprogene 28:8 Matthæus 18:33 Jakob 5:11 courteous. Apostlenes G. 27:3 Apostlenes G. 28:7 Efeserne 4:31,32 Efeserne 5:1,2 Filipperne 4:8,9 Kolossenserne 3:12 Links 1.Peter 3:8 Interlinear • 1.Peter 3:8 Flersprogede • 1 Pedro 3:8 Spansk • 1 Pierre 3:8 Franske • 1 Petrus 3:8 Tysk • 1.Peter 3:8 Kinesisk • 1 Peter 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 3 8Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; 9betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse.… Krydshenvisninger Romerne 12:16 Værer enige indbyrdes; tragter ikke efter de høje Ting, men holder eder til det lave; vorder ikke kloge i eders egne Tanker! Efeserne 4:2 med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed Efeserne 4:32 Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus. Filipperne 2:3 intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv 1.Peter 1:22 Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, 1.Peter 5:5 Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.« |