Jakob 2:20 Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

◄ Jakob 2:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

Norsk (1930)
Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?

Svenska (1917)
Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!

King James Bible
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

English Revised Version
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

Bibel Viden Treasury

O vain.

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Job 11:11,12
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,…

Salmerne 94:8-11
Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?…

Ordsprogene 12:11
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Jeremias 2:5
Saa siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme?

Romerne 1:21
Thi skønt de kendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve taabelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.

1.Korinther 15:35,36
Men man vil sige: »Hvorledes oprejses de døde? hvad Slags Legeme komme de med?«…

Galaterne 6:3
Thi naar nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.

Kolossenserne 2:8
Ser til, at der ikke skal være nogen, som gør eder til Bytte ved den verdslige Visdom og tomt Bedrag efter Menneskers Overlevering, efter Verdens Børnelærdom og ikke efter Kristus;

1.Timotheus 1:6
hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,

Titus 1:10
Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen;

that.

Jakob 2:14
Hvad gavner det, mine Brødre! om nogen siger, han har Tro, men ikke har Gerninger? mon Troen kan frelse ham?

Links

Jakob 2:20 Interlinear • Jakob 2:20 Flersprogede • Santiago 2:20 Spansk • Jacques 2:20 Franske • Jakobus 2:20 Tysk • Jakob 2:20 Kinesisk • James 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakob 2
…19Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; ogsaa de onde Aander tro det og skælve. 20Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? 21Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort af Gerninger, da han ofrede sin Søn Isak paa Alteret?…

Krydshenvisninger

Romerne 3:28
Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger.

Romerne 9:20
Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes?

1.Korinther 15:36
Du Daare! det, som du saar, bliver ikke levendegjort, dersom det ikke dør.

Galaterne 5:6
Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.

Jakob 2:17
Ligesaa er ogsaa Troen, dersom den ikke har Gerninger, død i sig selv.

Jakob 2:26
Thi ligesom Legemet er dødt uden Aand, saaledes er ogsaa Troen død uden Gerninger.