Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. Norsk (1930) Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig, Svenska (1917) Varen barmhärtiga, såsom eder Fader är barmhärtig. King James Bible Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. English Revised Version Be ye merciful, even as your Father is merciful. Bibel Viden Treasury Matthæus 5:48 Efeserne 4:31 Efeserne 5:1,2 1.Peter 1:15,16 Links Lukas 6:36 Interlinear • Lukas 6:36 Flersprogede • Lucas 6:36 Spansk • Luc 6:36 Franske • Lukas 6:36 Tysk • Lukas 6:36 Kinesisk • Luke 6:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 6 …35Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. 36Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. Krydshenvisninger Lukas 6:35 Men elsker eders Fjender, og gører vel, og laaner uden at vente noget derfor, saa skal eders Løn være stor, og I skulle være den Højestes Børn; thi han er god imod de utaknemmelige og onde. Lukas 6:37 Og dømmer ikke, saa skulle I ikke dømmes; fordømmer ikke, saa skulle I ikke fordømmes; forlader, saa skal der forlades eder; Efeserne 5:1 Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn, Jakob 3:17 Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. |
    |