Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, Norsk (1930) Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, Svenska (1917) Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod. King James Bible Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; English Revised Version Put on therefore, as God's elect, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, humility, meekness, longsuffering; Bibel Viden Treasury Put. Kolossenserne 3:10 Efeserne 4:24 as. Esajas 42:1 Esajas 45:4 Esajas 65:9,22 Matthæus 24:22,24,31 Markus 13:20,22,27 Lukas 18:7 Romerne 8:29-33 Romerne 9:11 Romerne 11:5-7 2.Timotheus 2:10 Titus 1:1 1.Peter 1:2 2.Peter 1:10 2.Johannes 1:13 Aabenbaring 17:14 holy. Romerne 8:29 Efeserne 1:4 1.Thessaloniker 1:3-6 2.Thessaloniker 2:13,14 beloved. Jeremias 31:3 Ezekiel 16:8 Romerne 1:7 Efeserne 2:4,5 2.Timotheus 1:9 Titus 3:4-6 1.Johannes 4:19 bowels. Esajas 63:15 Jeremias 31:20 Lukas 1:78 *marg: Filipperne 1:8 Filipperne 2:1 1.Johannes 3:17 mercies. Romerne 12:9,10 Galaterne 5:6,22,23 Efeserne 4:2,32 Filipperne 2:2-4 1.Thessaloniker 5:15 Jakob 3:17,18 1.Peter 3:8-11 2.Peter 1:5-8 1.Johannes 3:14-20 Links Kolossenserne 3:12 Interlinear • Kolossenserne 3:12 Flersprogede • Colosenses 3:12 Spansk • Colossiens 3:12 Franske • Kolosser 3:12 Tysk • Kolossenserne 3:12 Kinesisk • Colossians 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …11hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. 12Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, 13saa I bære over med hverandre og tilgive hverandre, dersom nogen har Klagemaal imod nogen; ligesom Kristus tilgav eder, saaledes ogsaa I!… Krydshenvisninger Lukas 1:78 for vor Guds inderlige Barmhjertigheds Skyld, ved hvilken Lyset fra det høje har besøgt os Lukas 18:7 Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som raabe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, naar det gælder dem? Romerne 13:14 men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, saa Begæringer vækkes! 1.Korinther 13:4 Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke, 2.Korinther 6:6 ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligaand, ved uskrømtet Kærlighed, Galaterne 5:22 Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Efeserne 4:2 med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed Efeserne 4:24 og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. Efeserne 4:32 Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus. Filipperne 2:1 Er der da nogen Formaning i Kristus, er der nogen Kærlighedens Opmuntring, er der noget Aandens Samfund, er der nogen inderlig Kærlighed og Barmhjertighed: Filipperne 2:3 intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv |