Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag. Norsk (1930) Søk Herren, alle I saktmodige i landet, som holder hans lov! Søk rettferdighet, søk saktmodighet! Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag. Svenska (1917) Söken HERREN, alla I ödmjuke i landet, som hållen hans lag. Söken rättfärdighet, söken ödmjukhet; kanhända bliven I så beskärmade på HERRENS vredes dag. King James Bible Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. English Revised Version Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger. Bibel Viden Treasury Seek ye. Salmerne 105:4 Esajas 55:6,7 Jeremias 3:13,14 Jeremias 4:1,2 Jeremias 29:12,13 Hoseas 7:10 Hoseas 10:12 Amos 5:4-6,14,15 Matthæus 7:7,8 all. 2.Krønikebog 34:27,28 Salmerne 22:26 Salmerne 25:8,9 Salmerne 76:9 Salmerne 149:4 Esajas 61:1 Jeremias 22:15,16 Zakarias 8:19 Matthæus 5:5 Jakob 1:21,22 1.Peter 3:4 seek righteousness. Filipperne 3:13,14 1.Thessaloniker 4:1,10 1.Peter 1:22 2.Peter 3:18 it may. 2.Samuel 12:22 Joel 2:13,14 Amos 5:15 Jonas 3:9 hid. 1.Mosebog 7:15,16 2.Mosebog 12:27 Salmerne 31:20 Salmerne 32:6,7 Salmerne 57:1 Salmerne 91:1 Ordsprogene 18:10 Esajas 26:20,21 Jeremias 39:18 Jeremias 45:5 Kolossenserne 3:2-4 Links Sefanias 2:3 Interlinear • Sefanias 2:3 Flersprogede • Sofonías 2:3 Spansk • Sophonie 2:3 Franske • Zephanja 2:3 Tysk • Sefanias 2:3 Kinesisk • Zephaniah 2:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sefanias 2 …2før I endnu er blevet som flyvende Avner, før HERRENS glødende Harme kommer over eder, før HERRENS Vredes Dag kommer over eder. 3Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag. Krydshenvisninger Salmerne 22:26 de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt! Salmerne 45:4 Lykken følge din Højhed og Hæder, far frem for Sandhedens Sag, for Ydmyghed og Retfærd, din højre lære dig frygtelige Ting! Salmerne 57:1 Til Sangmesteren. Al-tasjhet. Af David. En Miktam, da han flygtede ind i Hulen for Saul. (2) Vær mig naadig, Gud, vær mig naadig, thi hos dig har min Sjæl søgt Ly; i dine Vingers Skygge søger jeg Ly, til Ulykken er drevet over. Salmerne 105:4 spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn; Esajas 1:17 lær det gode, læg Vind paa, hvad Ret er; hjælp fortrykte, skaf faderløse Ret, før Enkens Sag! Esajas 11:4 Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande. Esajas 26:20 Mit Folk, gaa ind i dit Kammer og luk dine Døre bag dig; hold dig skjult en liden Stund, til Vreden er draget over. Amos 5:6 Søg HERREN, saa skal I leve, at ikke en Lue slaar ud, en ædende Ild mod Josefs Hus, og Betel har ingen, som slukker. Amos 5:14 Søg det gode, ej det onde, for at I maa leve, og HERREN, Hærskarers Gud, maa være med eder, som I siger, han er. Amos 5:15 Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Maaske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være naadig mod Josefs Rest. |