Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I maa blive helbredte; en retfærdigs Bøn formaar meget, naar den er alvorlig. Norsk (1930) Bekjenn derfor eders synder for hverandre og bed for hverandre, forat I kan bli lægt! En rettferdig manns bønn har stor kraft i sin virkning. Svenska (1917) Bekännen alltså edra synder för varandra, och bedjen för varandra, på det att I mån bliva botade. Mycket förmår en rättfärdig mans bön, när den bedes med kraft. King James Bible Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. English Revised Version Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working. Bibel Viden Treasury Confess. 1.Mosebog 41:9,10 2.Samuel 19:19 Matthæus 3:6 Matthæus 18:15-17 Lukas 7:3,4 Apostlenes G. 19:18 pray. Kolossenserne 1:9 1.Thessaloniker 5:17,23,25 Hebræerne 13:18 that. 1.Mosebog 20:17 2.Krønikebog 30:20 Lukas 9:6 Apostlenes G. 10:38 The effectual. 1.Mosebog 18:23-32 1.Mosebog 19:29 1.Mosebog 20:7,17 1.Mosebog 32:28 2.Mosebog 9:28,29,33 2.Mosebog 17:11 2.Mosebog 32:10-14 4.Mosebog 11:2 4.Mosebog 14:13-20 4.Mosebog 21:7-9 5.Mosebog 9:18-20 Josva 10:12 1.Samuel 12:18 1.Kongebog 13:6 1.Kongebog 17:18-24 2.Kongebog 4:33-35 2.Kongebog 19:15-20 2.Kongebog 20:2-5 2.Krønikebog 14:11,12 2.Krønikebog 32:20-22 Job 42:8 Salmerne 10:17,18 Salmerne 34:15 Salmerne 145:18,19 Ordsprogene 15:8,29 Ordsprogene 28:9 Jeremias 15:1 Jeremias 29:12,13 Jeremias 33:3 Daniel 2:18-23 Daniel 9:20-22 Hoseas 12:3,4 Matthæus 7:7-11 Matthæus 21:22 Lukas 11:11-13 Lukas 18:1-8 Johannes 9:31 Apostlenes G. 4:24-31 Apostlenes G. 12:5-11 1.Johannes 3:22 a righteous. Romerne 3:10 Romerne 5:19 Hebræerne 11:4,7 Links Jakob 5:16 Interlinear • Jakob 5:16 Flersprogede • Santiago 5:16 Spansk • Jacques 5:16 Franske • Jakobus 5:16 Tysk • Jakob 5:16 Kinesisk • James 5:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 5 …15Og Troens Bøn skal frelse den syge, og Herren skal oprejse ham, og har han gjort Synder, skulle de forlades ham. 16Bekender derfor Synderne for hverandre og beder for hverandre, for at I maa blive helbredte; en retfærdigs Bøn formaar meget, naar den er alvorlig. 17Elias var et Menneske, lige Vilkaar undergivet med os, og han bad en Bøn, at det ikke maatte regne; og det regnede ikke paa Jorden i tre Aar og seks Maaneder.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 18:23 Og Abraham traadte nærmere og sagde: »Vil du virkelig udrydde retfærdige sammen med gudløse? 1.Mosebog 20:17 Men Abraham gik i Forbøn hos Gud, og Gud helbredte Abimelek og hans Hustru og Medhustruer, saa at de atter fik Børn. 1.Samuel 12:17 Har vi ikke Hvedehøst nu? Men jeg vil raabe til HERREN, at han skal sende Torden og Regn, for at I kan kende og se, at det i HERRENS Øjne var en stor Brøde I begik, da I krævede en Konge!« 1.Kongebog 13:6 Da tog Kongen til Orde og sagde til den Guds Mand: »Bed dog HERREN din Gud om Naade og gaa i Forbøn for mig, at jeg kan tage Haanden til mig igen!« Og den Guds Mand bad HERREN om Naade, og Kongen kunde tage Haanden til sig igen, og den var som før. 2.Krønikebog 30:20 Og HERREN bønhørte Ezekias og lod Folket uskadt. Job 42:8 Tag eder derfor syv Tyre og syv Vædre og gaa til min Tjener Job og bring et Brændoffer for eder. Og min Tjener Job skal gaa i Forbøn for eder, thi ham vil jeg bønhøre, saa jeg ikke gør en Ulykke paa eder, fordi I ikke talte rettelig om mig som min Tjener Job!« Jeremias 42:2 og sagde til Profeten Jeremias: »Maatte vor Bøn naa dit Øre, saa du beder til HERREN din Gud for hele denne Rest, thi som du ser os her, er vi kun faa tilbage af mange. Matthæus 3:6 Og de bleve døbte af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. Markus 1:5 Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder. Johannes 9:31 Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han. Apostlenes G. 8:24 Men Simon svarede og sagde: »Beder I for mig til Herren, for at intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.« Apostlenes G. 19:18 og mange af dem, som vare blevne troende, kom og bekendte og fortalte om deres Gerninger. Hebræerne 12:13 og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. 1.Peter 2:24 han, som selv bar vore Synder paa sit Legeme op paa Træet, for at vi, afdøde fra vore Synder, skulle leve for Retfærdigheden, han, ved hvis Saar I ere blevne lægte. |