Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; Norsk (1930) Herrens øine er vendt til de rettferdige, og hans ører til deres rop. Svenska (1917) HERRENS ögon äro vända till de rättfärdiga och hans öron till deras rop. King James Bible The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. English Revised Version The eyes of the LORD are toward the righteous, and his ears are open unto their cry. Bibel Viden Treasury The Salmerne 33:18 Job 36:7 1.Peter 3:12 and Salmerne 34:6,17 Salmerne 130:2 2.Krønikebog 6:40 Esajas 37:14-21 Daniel 9:17-23 Links Salmerne 34:15 Interlinear • Salmerne 34:15 Flersprogede • Salmos 34:15 Spansk • Psaume 34:15 Franske • Psalm 34:15 Tysk • Salmerne 34:15 Kinesisk • Psalm 34:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 34 …14hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter. 15Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; 16paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab;… Krydshenvisninger Johannes 9:31 Vi vide, at Syndere bønhører Gud ikke; men dersom nogen er gudfrygtig og gør hans Villie, ham hører han. 1.Peter 3:12 Thi Herrens Øjne ere over de retfærdige, og hans Øren til deres Bøn; men Herrens Ansigt er over dem, som gøre ondt.« 2.Krønikebog 6:20 lad dine Øjne være aabne over dette Hus baade Dag og Nat, over det Sted, hvor du har sagt, du vilde stedfæste dit Navn, saa du hører den Bøn, din Tjener opsender, vendt mod dette Sted! Job 36:7 fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed. Salmerne 10:17 du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til Salmerne 11:4 HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Salmerne 18:6 i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører! Salmerne 33:18 Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, Salmerne 40:1 Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig. Habakkuk 1:13 Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? Zakarias 13:9 Og denne Tredjedel fører jeg i Ild og renser den, som man renser Sølv, prøver den, som man prøver Guld. Den skal paakalde mit Navn, og jeg svarer; jeg siger: »Den er mit Folk.« Og den skal sige: »HERREN er min Gud.« Malakias 3:16 Da talte de, som frygter HERREN, med hverandre. Og HERREN lyttede og hørte efter, og en Bog blev skrevet for hans Aasyn, for at de kunde ihukommes, som frygter HERREN og slaar Lid til hans Navn. |
    |