Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da raabte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. Saa dæmpedes Ilden. Norsk (1930) Da ropte folket til Moses, og Moses bad til Herren, og ilden blev slukket. Svenska (1917) Då ropade folket till Mose, och Mose bad till HERREN, och så stannade elden av. King James Bible And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched. English Revised Version And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated. Bibel Viden Treasury cried 4.Mosebog 21:7 Salmerne 78:34,35 Jeremias 37:3 Jeremias 42:2 Apostlenes G. 8:24 prayer 4.Mosebog 14:13-20 1.Mosebog 18:23-33 2.Mosebog 32:10-14,31,32,34 5.Mosebog 9:19,20 Salmerne 106:23 Esajas 37:4 Jeremias 15:1 Amos 7:2-6 Jakob 5:16 1.Johannes 5:16 the fire 4.Mosebog 16:45-48 Hebræerne 7:26 1.Johannes 2:1,2 was quenched. Links 4.Mosebog 11:2 Interlinear • 4.Mosebog 11:2 Flersprogede • Números 11:2 Spansk • Nombres 11:2 Franske • 4 Mose 11:2 Tysk • 4.Mosebog 11:2 Kinesisk • Numbers 11:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 11 1Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kaar; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENS Ild brød løs iblandt dem og aad om sig i den yderste Del af Lejren. 2Da raabte Folket til Moses, og Moses gik i Forbøn hos HERREN. Saa dæmpedes Ilden. 3Derfor kaldte man dette Sted Tab'era, fordi HERRENS Ild brød løs iblandt dem.… Krydshenvisninger 4.Mosebog 12:11 Da sagde Aron til Moses: »Ak, Herre, lad os dog ikke undgælde for den Synd, vi i Daarskab begik! 4.Mosebog 12:13 Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!« 4.Mosebog 21:7 Saa kom Folket til Moses og sagde: »Vi har syndet ved at tale imod HERREN og dig; gaa i Forbøn hos HERREN, at han tager Slangerne fra os!« Og Moses gik i Forbøn for Folket. |