Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde Overmundskænken til Farao: »Jeg maa i Dag minde om mine Synder. Norsk (1930) Da talte den øverste munnskjenk til Farao og sa: Jeg må idag minne om mine synder. Svenska (1917) Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder. King James Bible Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: English Revised Version Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: Bibel Viden Treasury I do remember. 1.Mosebog 40:1-3,14,23 Links 1.Mosebog 41:9 Interlinear • 1.Mosebog 41:9 Flersprogede • Génesis 41:9 Spansk • Genèse 41:9 Franske • 1 Mose 41:9 Tysk • 1.Mosebog 41:9 Kinesisk • Genesis 41:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Mosebog 41 …8Men om Morgenen var hans Sind uroligt; og han sendte Bud efter alle Ægyptens Tegnsudlæggere og Vismænd og fortalte dem sin Drøm, men ingen kunde tyde den for Farao. 9Da sagde Overmundskænken til Farao: »Jeg maa i Dag minde om mine Synder. 10Den Gang Farao vrededes paa sine Tjenere og lod dem sætte i Forvaring i Livvagtens Øverstes Hus, mig og Overbageren,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 40:1 Nogen Tid efter hændte det, at Ægypterkongens Mundskænk og Bager forbrød sig mod deres Herre Ægypterkongen, 1.Mosebog 40:2 og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren, 1.Mosebog 40:14 Vilde du nu blot tænke paa mig, naar det gaar dig vel, og vise mig Godhed og omtale mig for Farao og saaledes hjælpe mig ud af dette Hus; 1.Mosebog 40:23 Men Overmundskænken tænkte ikke paa Josef; han glemte ham. |
    |