2.Kongebog 20:2 Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN:

Bibel > 2.Kongebog > Kapitel 20 > Vers 2

◄ 2.Kongebog 20:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN:

Norsk (1930)
Da vendte han sitt ansikt mot veggen og bad til Herren og sa:

Svenska (1917)
Då vände han sitt ansikte mot väggen och bad till HERREN och sade:

King James Bible
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

English Revised Version
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

Bibel Viden Treasury

he turned.

1.Kongebog 8:30
Og hør den Bøn, din Tjener og dit Folk Israel opsender, vendt mod dette Sted; du høre den der, hvor du bor, i Himmelen, du høre og tilgive!

Salmerne 50:15
Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Esajas 38:2,3
Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN:…

Matthæus 6:6
Men du, naar du beder, da gaa ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.

Links

2.Kongebog 20:2 Interlinear • 2.Kongebog 20:2 Flersprogede • 2 Reyes 20:2 Spansk • 2 Rois 20:2 Franske • 2 Koenige 20:2 Tysk • 2.Kongebog 20:2 Kinesisk • 2 Kings 20:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Kongebog 20
1Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde: »Saa siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!« 2Da vendte han Ansigtet om mod Væggen og bad saaledes til HERREN: 3»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt.…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 20:1
Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde: »Saa siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!«

2.Kongebog 20:3
»Ak, HERRE, kom dog i Hu, hvorledes jeg har vandret for dit Aasyn i Oprigtighed og med helt Hjerte og gjort, hvad der er godt i dine Øjne!« Og Ezekias græd højt.