Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje, Norsk (1930) han som er avglansen av hans herlighet og avbilledet av hans vesen og bærer alle ting ved sin krafts ord, og som derfor, da han hadde gjort renselse for våre synder, satte sig ved Majestetens høire hånd i det høie, Svenska (1917) Och eftersom denne är hans härlighets återsken och hans väsens avbild och genom sin makts ord bär allt, har han -- sedan han hade utfört en rening från synderna -- satt sig på Majestätets högra sida i höjden. King James Bible Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; English Revised Version who being the effulgence of his glory, and the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had made purification of sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; Bibel Viden Treasury the brightness. Johannes 1:14 Johannes 14:9,10 2.Korinther 4:6 image. 2.Korinther 4:4 Kolossenserne 1:15,16 upholding. Salmerne 75:3 Johannes 1:4 Kolossenserne 1:17 Aabenbaring 4:11 the word. Prædikeren 8:4 Romerne 1:16 2.Korinther 4:7 by himself. Hebræerne 7:27 Hebræerne 9:12-14,16,26 Johannes 1:29 1.Johannes 1:7 1.Johannes 3:5 sat. Hebræerne 4:14 Hebræerne 8:1 Hebræerne 10:12 Hebræerne 12:2 Salmerne 110:1 Matthæus 22:24 Markus 16:19 Lukas 20:42,43 Apostlenes G. 2:33 Apostlenes G. 7:56 Romerne 8:34 Efeserne 1:20-22 Kolossenserne 3:1 1.Peter 1:21 1.Peter 3:22 Aabenbaring 3:21 Majesty. 1.Krønikebog 29:11 Job 37:22 Mika 5:4 2.Peter 1:16 Judas 1:25 Links Hebræerne 1:3 Interlinear • Hebræerne 1:3 Flersprogede • Hebreos 1:3 Spansk • Hébreux 1:3 Franske • Hebraeer 1:3 Tysk • Hebræerne 1:3 Kinesisk • Hebrews 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 1 …2hvem han har sat til Arving af alle Ting, ved hvem han ogsaa har skabt Verden; 3han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje, 4idet han er bleven saa meget ypperligere end Englene, som han har arvet et herligere Navn fremfor dem.… Krydshenvisninger Salmerne 110:1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!« Markus 16:19 Saa blev Herren, efter at han havde talt med dem, optagen til Himmelen og satte sig ved Guds højre Haand. Johannes 14:9 Jesus siger til ham: »Saa lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, Filip? Den, som har set mig, har set Faderen; hvorledes kan du da sige: Vis os Faderen? 2.Korinther 4:4 dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. Kolossenserne 1:17 og han er forud for alle Ting, og alle Ting bestaa ved ham. Titus 2:14 han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger. Hebræerne 1:13 Men til hvilken af Englene sagde han nogen Sinde: »Sæt dig ved min højre Haand, indtil jeg faar lagt dine Fjender som en Skammel for dine Fødder«? Hebræerne 8:1 Men Hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en saadan Ypperstepræst, der har taget Sæde paa højre Side af Majestætens Trone i Himlene Hebræerne 9:14 hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Aand frembar sig selv lydeløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud? Hebræerne 10:12 Men denne har efter at have ofret eet Offer for Synderne sat sig for bestandig ved Guds højre Haand, Hebræerne 12:2 idet vi se hen til Troens Begynder og Fuldender, Jesus, som for den foran ham liggende Glædes Skyld udholdt et Kors, idet han ringeagtede Skændselen, og som har taget Sæde paa højre Side af Guds Trone. 2.Peter 1:17 nemlig da han fik Ære og Herlighed af Gud Fader, idet en saadan Røst lød til ham fra den majestætiske Herlighed: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag.« |