Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte; Norsk (1930) Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning; Svenska (1917) i honom som är den osynlige Gudens avbild och förstfödd före allt skapat. King James Bible Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: English Revised Version who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation; Bibel Viden Treasury the image. 2.Mosebog 24:10 4.Mosebog 12:8 Ezekiel 1:26-28 Johannes 1:18 Johannes 14:9 Johannes 15:24 2.Korinther 4:4,6 Filipperne 2:6 Hebræerne 1:3 the invisible. 1.Timotheus 1:17 1.Timotheus 6:16 Hebræerne 11:27 the firstborn. Kolossenserne 1:13 Salmerne 89:27 Johannes 1:14 Johannes 3:16 Hebræerne 1:6 of every. Kolossenserne 1:16,17 Ordsprogene 8:29-31 Aabenbaring 3:14 Links Kolossenserne 1:15 Interlinear • Kolossenserne 1:15 Flersprogede • Colosenses 1:15 Spansk • Colossiens 1:15 Franske • Kolosser 1:15 Tysk • Kolossenserne 1:15 Kinesisk • Colossians 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 15han, som er den usynlige Guds Billede, al Skabnings førstefødte; 16thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og paa Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;… Krydshenvisninger Salmerne 89:27 Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; Johannes 1:1 I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Johannes 1:18 Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham. Johannes 14:9 Jesus siger til ham: »Saa lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, Filip? Den, som har set mig, har set Faderen; hvorledes kan du da sige: Vis os Faderen? Romerne 8:29 Thi dem, han forud kendte, forudbestemte han ogsaa til at blive ligedannede med hans Søns Billede, for at han kunde være førstefødt iblandt mange Brødre. 2.Korinther 4:4 dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. 1.Timotheus 1:17 Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. Hebræerne 11:27 Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede; thi som om han saa den usynlige, holdt han ud. |