Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)fra Norden kommer en Lysning. Over Gud er der frygtelig Højhed,
Norsk (1930)Fra Norden kommer gull; om Gud er der en forferdende herlighet.
Svenska (1917)I guldglans kommer han från norden. Ja, Gud är höljd i fruktansvärt majestät;
King James BibleFair weather cometh out of the north: with God
is terrible majesty.
English Revised VersionOut of the north cometh golden splendour: God hath upon him terrible majesty.
Bibel Viden Treasury
Fair.
Ordsprogene 25:23
Nordenvind fremkalder Regn, bagtalende Tunge vrede Miner.
with
Job 40:10
Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!
1.Krønikebog 29:11
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.
Salmerne 29:4
HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed,
Salmerne 66:5
Kom hid og se, hvad Gud har gjort, i sit Virke en Rædsel for Menneskenes Børn.
Salmerne 68:7,8
Da du drog ud, o Gud, i Spidsen for dit Folk, skred frem gennem Ørkenen, — Sela — da rystede Jorden,…
Salmerne 76:12
Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.
Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.
Salmerne 104:1
Min sjæl, lov HERREN! HERRE min Gud, du er saare stor! Du er klædt i Højhed og Herlighed,
Salmerne 145:5
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;
Esajas 2:10,19
Gaa ind i Klippen, skjul dig i Støvet for HERRENS Rædsel, hans Højheds Herlighed!…
Mika 5:4
Han skal staa og vogte i HERRENS Kraft, i HERREN sin Guds høje Navn. De skal bo trygt, thi nu skal hans Storhed naa Jordens Grænser.
Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.
Habakkuk 3:3
Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden.
*etc:
Hebræerne 1:3
han, som — efterdi han er hans Herligheds Glans og hans Væsens udtrykte Billede og bærer alle Ting med sin Krafts Ord — efter at have gjort Renselse fra Synderne har sat sig ved Majestætens højre Haand i det høje,
Hebræerne 12:29
Thi vor Gud er en fortærende Ild.
Judas 1:25
den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen.
Links
Job 37:22 Interlinear •
Job 37:22 Flersprogede •
Job 37:22 Spansk •
Job 37:22 Franske •
Hiob 37:22 Tysk •
Job 37:22 Kinesisk •
Job 37:22 Engelsk •
Bible Apps •
Bible Hub
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen,
ParadigmsMasterPro.com.
Det Norsk Bibelselskap (1930)
BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (
//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen