Prædikeren 8:4 Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

◄ Prædikeren 8:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?«

Norsk (1930)
For kongens ord er mektig, og hvem tør si til ham: Hvad gjør du?

Svenska (1917)
Ty en konungs ord är mäktigt, och vem kan säga till honom: »Vad gör du?»

King James Bible
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?

English Revised Version
Because the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou?

Bibel Viden Treasury

the word

1.Kongebog 2:25,29-34,46
Derpaa gav Kong Salomo Benaja, Jojadas Søn, Ordre til at hugge ham ned; saaledes døde han.…

Ordsprogene 19:12
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.

Ordsprogene 20:2
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.

Ordsprogene 30:31
en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær.

Daniel 3:15
Nu vel, hvis I er rede til, naar I hører Horn, Fløjter, Citre, Harper, Hakkebrætter, Sækkepiber og alle Haande andre Instrumenter klinge, at falde ned og tilbede Billedstøtten, som jeg har ladet lave, saa er alt godt; men gør I det ikke, skal I paa Stedet kastes i den gloende Ovn. Og hvilken Gud er der, som da kan fri eder af mine Hænder?«

Lukas 12:4,5
Men jeg siger til eder, mine Venner! frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel og derefter ikke formaa at gøre mere.…

Romerne 13:1-4
Hver Sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af Gud, men de, som ere, ere indsatte af Gud,…

what

Job 33:12,13
Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket.…

Job 34:18,19
Han, som kan sige til Kongen: »Din Usling!« og »Nidding, som du er!« til Stormænd,…

Romerne 9:20
Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes?

Links

Prædikeren 8:4 Interlinear • Prædikeren 8:4 Flersprogede • Eclesiastés 8:4 Spansk • Ecclésiaste 8:4 Franske • Prediger 8:4 Tysk • Prædikeren 8:4 Kinesisk • Ecclesiastes 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 8
…3Gaa bort fra hans Aasyn og bliv ikke staaende, naar Sagen staar slet; thi han kan gøre alt, hvad han vil. 4Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: »Hvad gør du?« 5Den, som holder Budet, skal ikke mærke til noget ondt, og Dommens Tid skal den vises Hjerte kende.…

Krydshenvisninger

Job 9:12
røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«