2.Samuel 22:2 Han sang: »HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,

◄ 2.Samuel 22:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han sang: »HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier,

Norsk (1930)
Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,

Svenska (1917)
Han sade: HERRE, du mitt bergfäste, min borg och min räddare,

King James Bible
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;

English Revised Version
and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 32:4
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

1.Samuel 2:2
Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud!

Salmerne 18:2
HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn!

Salmerne 31:3
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Salmerne 42:9
Jeg siger til Gud, min Klippe: Hvorfor har du glemt mig, hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 71:3
red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg!

Salmerne 91:2
siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler.

Salmerne 144:2
min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag!

Matthæus 16:18
Saa siger jeg ogsaa dig, at du er Petrus, og paa denne Klippe vil jeg bygge min Menighed, og Dødsrigets Porte skulle ikke faa Overhaand over den.

Links

2.Samuel 22:2 Interlinear • 2.Samuel 22:2 Flersprogede • 2 Samuel 22:2 Spansk • 2 Samuel 22:2 Franske • 2 Samuel 22:2 Tysk • 2.Samuel 22:2 Kinesisk • 2 Samuel 22:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 22
1David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand. 2Han sang: »HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, 3min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn, min Tilflugt, min Frelser, som frelser mig fra Vold!…

Krydshenvisninger

1.Samuel 23:25
Saa drog Saul og hans Mænd ud for at opsøge ham, og da David kom under Vejr dermed, drog han ned til den Klippe, som ligger i Maons Ørken; men da det kom Saul for Øre, fulgte han efter David i Maons Ørken.

1.Samuel 24:2
Saa tog Saul 3000 Krigere, udsøgte af hele Israel, og drog ud for at søge efter David og hans Mænd østen for Stenbukkeklipperne.

2.Samuel 22:32
Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud,

2.Samuel 22:33
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

2.Samuel 23:3
Jakobs Gud talede til mig, Israels Klippe sagde: »En retfærdig Hersker blandt Mennesker, en, der hersker i Gudsfrygt,

Salmerne 31:3
thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,

Salmerne 71:3
red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg!

Ordsprogene 18:10
HERRENS Navn er et stærkt Taarn, den retfærdige løber derhen og bjærges.