Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. Norsk (1930) Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen. Svenska (1917) Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» King James Bible Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. English Revised Version Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. Bibel Viden Treasury ye. 1.Mosebog 17:1 3.Mosebog 11:44 3.Mosebog 19:2 3.Mosebog 20:26 5.Mosebog 18:13 Job 1:1,2,3 Salmerne 37:37 Lukas 6:36,40 2.Korinther 7:1 2.Korinther 13:9,11 Filipperne 3:12-15 Kolossenserne 1:28 Kolossenserne 4:12 Jakob 1:4 1.Peter 1:15,16 even. Matthæus 5:16,45 Efeserne 3:1 Efeserne 5:1,2 1.Johannes 3:3 Links Matthæus 5:48 Interlinear • Matthæus 5:48 Flersprogede • Mateo 5:48 Spansk • Matthieu 5:48 Franske • Matthaeus 5:48 Tysk • Matthæus 5:48 Kinesisk • Matthew 5:48 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 5 …47Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme? 48Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:2 Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig! 5.Mosebog 18:13 Ustraffelig skal du være for HERREN din Gud. 2.Samuel 22:31 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Matthæus 5:47 Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme? 2.Korinther 7:1 Derfor, efterdi vi have disse Forjættelser, I elskede! saa lader os rense os selv fra al Kødets og Aandens Besmittelse, saa vi gennemføre Hellighed i Guds Frygt! Efeserne 5:1 Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn, Filipperne 3:12 Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg ogsaa er greben af Kristus Jesus. Filipperne 3:15 Lader da os, saa mange som ere fuldkomne, have dette Sindelag; og er der noget, hvori I ere anderledes sindede, da skal Gud aabenbare eder ogsaa dette. Kolossenserne 1:28 hvem vi forkynde, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus; Jakob 1:4 men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, saa I ikke staa tilbage i noget. |