Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! Norsk (1930) og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! Svenska (1917) Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. King James Bible And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. English Revised Version And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. Bibel Viden Treasury sing the song. 2.Mosebog 15:1-18 5.Mosebog 31:30 5.Mosebog 32:1-43 the servant. 5.Mosebog 34:5 1.Krønikebog 6:49 2.Krønikebog 24:6 Nehemias 9:14 Daniel 6:20 Daniel 9:11 Johannes 1:17 Hebræerne 3:5 and the song. Aabenbaring 5:9-13 Aabenbaring 7:10,11 Aabenbaring 14:3,8 Great. 2.Mosebog 15:11 Job 5:9 5.Mosebog 32:4 Salmerne 78:12 Salmerne 105:5 Salmerne 111:2 Salmerne 118:22,23 Salmerne 139:14 Salmerne 145:6 Daniel 4:2,3 Lord God Almighty. Aabenbaring 4:8 Aabenbaring 11:17 1.Mosebog 17:1 just. Aabenbaring 16:5-7 Aabenbaring 19:2 5.Mosebog 32:4 Salmerne 85:10,11 Salmerne 99:4 Salmerne 100:5 Salmerne 145:17 Esajas 45:21 Hoseas 14:9 Mika 7:20 Sefanias 3:5 thou. Esajas 9:6,7 Esajas 32:1,2 Esajas 33:22 Zakarias 9:9 saints. Aabenbaring 17:14 Aabenbaring 19:16 Links Aabenbaring 15:3 Interlinear • Aabenbaring 15:3 Flersprogede • Apocalipsis 15:3 Spansk • Apocalypse 15:3 Franske • Offenbarung 15:3 Tysk • Aabenbaring 15:3 Kinesisk • Revelation 15:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 15 …2Og jeg saa som et Glarhav, blandet med Ild, og dem, som sejrende gik ud af Kampen med Dyret og dets Billede og dets Navns Tal, staaende ved Glarhavet og holdende Guds Harper. 3Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! 4Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:1 Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet! 5.Mosebog 32:3 Thi HERRENS Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud! Josva 22:5 Kun maa I omhyggeligt agte paa at holde det Bud og den Lov, HERRENS Tjener Moses paalagde eder, at elske HERREN eders Gud, vandre paa alle hans Veje, holde hans Bud, holde fast ved ham og tjene ham af hele eders Hjerte og hele eders Sjæl!« Job 36:24 Se til at ophøje hans Værk, som Mennesker priser i Sang! Salmerne 18:30 Fuldkommen er Guds Vej, lutret er HERRENS Ord. Han er et Skjold for alle, der sætter deres Lid til ham. Salmerne 92:5 Hvor store er dine Gerninger, HERRE, dine Tanker saare dybe! Salmerne 111:2 Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds. Salmerne 111:7 Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud; Salmerne 139:14 Jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde. Hoseas 14:9 Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem. 1.Timotheus 1:17 Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. Hebræerne 3:5 Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; Aabenbaring 1:8 Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. Aabenbaring 5:9 Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag, Aabenbaring 5:12 og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at faa Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse! Aabenbaring 16:7 Og jeg hørte Alteret sige: Ja, Herre, Gud, du almægtige! sande og retfærdige ere dine Domme. |