Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, Norsk (1930) I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. Svenska (1917) I din hand befaller jag min ande; du förlossar mig, HERRE, du trofaste Gud. King James Bible Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. English Revised Version Into thine hand I commend my spirit: thou hast redeemed me, O LORD, thou God of truth. Bibel Viden Treasury Into Lukas 23:46 Apostlenes G. 7:59 2.Timotheus 1:12 thou Salmerne 71:23 Salmerne 130:8 1.Mosebog 48:16 3.Mosebog 25:48 Esajas 50:2 Titus 2:14 1.Peter 1:18,19 Aabenbaring 5:9 God 5.Mosebog 32:4 2.Timotheus 2:13 Titus 1:2 Hebræerne 6:18 Links Salmerne 31:5 Interlinear • Salmerne 31:5 Flersprogede • Salmos 31:5 Spansk • Psaume 31:5 Franske • Psalm 31:5 Tysk • Salmerne 31:5 Kinesisk • Psalm 31:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 31 …4fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt, 5i din Haand befaler jeg min Aand. Du forløser mig, HERRE, du trofaste Gud, 6du hader dem, der holder paa Løgneguder. Men jeg, jeg stoler paa HERREN,… Krydshenvisninger Lukas 23:46 Og Jesus raabte med høj Røst og sagde: »Fader! i dine Hænder befaler jeg min Aand;« og da han havde sagt det, udaandede han. Apostlenes G. 7:59 Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: »Herre Jesus, tag imod min Aand!« 5.Mosebog 32:4 Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han. Salmerne 19:14 Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker naa frem for dit Aasyn, HERRE, min Klippe og min Genløser! Salmerne 55:18 og udfri min Sjæl i Fred, saa de ikke kan komme mig nær; thi mange er de imod mig. Salmerne 71:22 Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige; Salmerne 71:23 juble skal mine Læber — ja, jeg vil lovsynge dig — og min Sjæl, som du udløste; Esajas 65:16 Den, som velsigner sig i Landet, velsigner sig ved den trofaste Gud, og den, der sværger i Landet, sværger ved den trofaste Gud; thi glemt er de fordums Trængsler, skjult for mit Blik. |