Salmerne 90:16 Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

◄ Salmerne 90:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn!

Norsk (1930)
La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

Svenska (1917)
Låt dina gärningar uppenbaras för dina tjänare och din härlighet över deras barn.

King James Bible
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.

English Revised Version
Let thy work appear unto thy servants, and thy glory upon their children.

Bibel Viden Treasury

let

Salmerne 44:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil. (2) Gud, vi har hørt det med egne Ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Daad i deres Dage, i Fortids Dage med din Haand;

4.Mosebog 14:15-24
Hvis du nu dræber dette Folk alle som een, vil de Folk, der har hørt dit Ry, sige:…

Habakkuk 3:2
HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden!

and

4.Mosebog 14:30,31
Sandelig, ingen af eder skal komme til det Land, jeg med løftet Haand svor at ville giver eder at bo i, med Undtagelse af Kaleb, Jefunnes Søn, og Josua, Nuns Søn.…

5.Mosebog 1:29
Men jeg sagde til eder: »Lad eder ikke skræmme og frygt ikke for dem!

Josva 4:22-24
saa skal I fortælle eders Børn det og sige: Paa tør Bund gik Israel over Jordan derhenne;…

Josva 23:14
Se, jeg gaar nu al Støvets Gang; saa betænk da med hele eders Hjerte og hele eders Sjæl, at ikke eet af alle de gode Ord, HERREN eders Gud talede til eder, faldt til Jorden; alle sammen er de gaaet i Opfyldelse for eder; ikke eet Ord deraf faldt til Jorden.

Links

Salmerne 90:16 Interlinear • Salmerne 90:16 Flersprogede • Salmos 90:16 Spansk • Psaume 90:16 Franske • Psalm 90:16 Tysk • Salmerne 90:16 Kinesisk • Psalm 90:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 90
…15Glæd os det Dagetal, du ydmyged os, det Aaremaal, da vi led ondt! 16Lad dit Værk aabenbares for dine Tjenere og din Herlighed over deres Børn! 17HERREN vor Guds Livsalighed være over os! Og frem vore Hænders Værk for os, ja frem vore Hænders Værk!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:4
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han.

1.Kongebog 8:11
saa at Præsterne af Skyen hindredes i at staa og udføre deres Tjeneste; thi HERRENS Herlighed fyldte HERRENS Hus.

Salmerne 44:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Maskil. (2) Gud, vi har hørt det med egne Ører, vore Fædre har fortalt os derom; du øved en Daad i deres Dage, i Fortids Dage med din Haand;

Salmerne 77:12
Jeg tænker paa al din Gerning og grunder over dine Værker.

Salmerne 92:4
Thi ved dit Værk har du glædet mig, HERRE, jeg jubler over dine Hænders Gerning.

Esajas 6:3
og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!«

Habakkuk 3:2
HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden!