Salmerne 97:2 Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

◄ Salmerne 97:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Norsk (1930)
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

Svenska (1917)
Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

King James Bible
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.

English Revised Version
Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the foundation of his throne.

Bibel Viden Treasury

clouds

Salmerne 18:11,12
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.…

Salmerne 77:19
din Vej gik midt gennem Havet, din Sti gennem store Vande, dine Fodspor kendtes ikke.

2.Mosebog 20:21
Da holdt Folket sig i Frastand medens Moses nærmede sig Mulmet, hvori Gud var.

2.Mosebog 24:16-18
og HERRENS Herlighed nedlod sig paa Sinaj Bjerg. Og Skyen indhyllede Sinaj Bjerg i seks Dage, men den syvende Dag raabte HERREN ud fra Skyen til Moses;…

5.Mosebog 4:11,12
Da traadte I frem og stod ved Bjergets Fod, medens Bjerget brændte i lys Lue helt ind i Himmelen, hyllet i Mørke, Skyer og Mulm;…

1.Kongebog 8:10-12
Da Præsterne derpaa gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENS Hus,…

Nahum 1:3
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

righteousness

Salmerne 45:6,7
Din Trone, o Gud, staar evigt fast, en Retfærds Stav er din Kongestav.…

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Salmerne 99:4
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

1.Mosebog 18:25
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«

Hebræerne 1:8,9
men om Sønnen: »Din Trone, o Gud! staar i al Evighed, og Rettens Kongestav er dit Riges Kongestav.…

habitation.

Ordsprogene 16:12
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.

Links

Salmerne 97:2 Interlinear • Salmerne 97:2 Flersprogede • Salmos 97:2 Spansk • Psaume 97:2 Franske • Psalm 97:2 Tysk • Salmerne 97:2 Kinesisk • Psalm 97:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 97
1HERREN har vist, han er Konge! Jorden juble, lad glædes de mange Strande! 2Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte; 3Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 19:9
Derpaa sagde HERREN til Moses: »Se, jeg vil komme til dig i en tæt Sky, for at Folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro ogsaa paa dig!« Og Moses kundgjorde HERREN Folkets Svar.

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

5.Mosebog 4:11
Da traadte I frem og stod ved Bjergets Fod, medens Bjerget brændte i lys Lue helt ind i Himmelen, hyllet i Mørke, Skyer og Mulm;

2.Samuel 22:10
Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

1.Kongebog 8:12
Ved den Lejlighed sang Salomo: HERREN satte Solen paa Himlen, men selv, har han sagt, vil han bo i Mulmet.

Job 26:9
han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Salmerne 18:9
Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder;

Salmerne 18:11
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.

Salmerne 47:8
Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Salmerne 94:15
Den retfærdige kommer igen til sin Ret, en Fremtid har hver oprigtig af Hjertet.

Klagesangene 3:44
hylled dig i Skyer, saa Bønnen ej naaede frem;