Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet Slægt. Norsk (1930) Skulde han ha ført fordervelse over sitt folk! Nei, hans barn de har skammen - en vanartet og vrang slekt. Svenska (1917) De åter handlade illa mot honom; de voro icke hans barn, utan en skam för Israel, det vrånga och avoga släktet! King James Bible They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation. English Revised Version They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 4:16 5.Mosebog 31:29 1.Mosebog 6:12 2.Mosebog 32:7 Dommer 2:19 Esajas 1:4 Hoseas 9:9 Sefanias 3:7 2.Korinther 11:3 Johannes 8:41 a perverse 5.Mosebog 9:24 Salmerne 78:8 Esajas 1:4 Matthæus 3:7 Matthæus 16:4 Matthæus 17:17 Lukas 9:41 Apostlenes G. 7:51 Filipperne 2:15 Links 5.Mosebog 32:5 Interlinear • 5.Mosebog 32:5 Flersprogede • Deuteronomio 32:5 Spansk • Deutéronome 32:5 Franske • 5 Mose 32:5 Tysk • 5.Mosebog 32:5 Kinesisk • Deuteronomy 32:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 32 …4Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig, retfærdig og sanddru er Han. 5Skændselsmennesker sveg ham, en forvendt og vanartet Slægt. 6Er det saadan, I lønner HERREN? Du taabelige, uvise Folk! Er han ej din Fader og Skaber, den, som gjorde og danned dig?… Krydshenvisninger Matthæus 17:17 Og Jesus svarede og sagde: »O du vantro og forvendte Slægt! hvor længe skal jeg være hos eder, hvor længe skal jeg taale eder? Bringer mig ham hid!« Apostlenes G. 2:40 Ogsaa med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: »Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!« Filipperne 2:15 for at I maa blive udadlelige og rene, Guds ulastelige Børn, midt i en vanartet og forvendt Slægt, iblandt hvilke I vise eder som Himmellys i Verden, 4.Mosebog 23:21 Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det. 5.Mosebog 4:25 Naar du faar Børn og Børnebørn, og I bliver gamle i Landet, og I da handler saa ryggesløst, at I laver eder Gudebilleder i en eller anden Skikkelse og gør, hvad der er ondt i HERREN din Guds Øjne, saa at I fortørner ham, 5.Mosebog 31:29 Thi jeg ved, at naar jeg er død, vil I handle ilde og vige bort fra den Vej, jeg har anvist eder, og Ulykken skal ramme eder i de kommende Tider, fordi I gør, hvad der er ondt i HERRENS Øjne, og krænker ham med eders Hænders Gerning.« 5.Mosebog 32:20 og sagde: »Jeg vil skjule mit Aasyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab; Ordsprogene 8:8 Rette er alle Ord af min Mund, intet er falskt eller vrangt; |