Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk! Norsk (1930) Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! Svenska (1917) HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk. King James Bible The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. English Revised Version The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the works of thine own hands. Bibel Viden Treasury perfect Salmerne 57:2 Esajas 26:12 Jeremias 32:39,40 Johannes 15:2 Romerne 5:10 Romerne 8:28-30 Filipperne 1:6 1.Thessaloniker 5:24 thy mercy Salmerne 100:5 Salmerne 103:17 forsake Salmerne 71:6-9,17,18 Job 10:3,8 Job 14:15 Esajas 42:16 Esajas 43:21 1.Peter 1:3-5 1.Peter 4:19 Judas 1:1 Links Salmerne 138:8 Interlinear • Salmerne 138:8 Flersprogede • Salmos 138:8 Spansk • Psaume 138:8 Franske • Psalm 138:8 Tysk • Salmerne 138:8 Kinesisk • Psalm 138:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 138 …7Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse. 8HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk! Krydshenvisninger Filipperne 1:6 forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag, Job 10:3 Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Job 10:8 Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! Job 14:15 du skulde kalde — og jeg skulde svare — længes imod dine Hænders Værk! Salmerne 27:9 skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud! Salmerne 57:2 Gud, den Højeste, paakalder jeg, den Gud, der gør vel imod mig; Salmerne 71:9 Forkast mig ikke i Alderdommens Tid og svigt mig ikke, nu Kraften svinder; Salmerne 100:3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. Salmerne 119:8 Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt! Salmerne 119:73 Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt, saa jeg kan lære dine Bud! Salmerne 136:1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
    |