Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, Norsk (1930) Rens eders sjeler i lydighet mot sannheten til uskrømtet broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av hjertet, Svenska (1917) Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, King James Bible Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently: English Revised Version Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently: Bibel Viden Treasury ye have. Johannes 15:3 Johannes 17:17,19 Apostlenes G. 15:9 Romerne 6:16,17 2.Thessaloniker 2:13 Jakob 4:8 in. 1.Peter 3:1 1.Peter 4:17 Apostlenes G. 6:7 Romerne 1:5 Romerne 2:8 Galaterne 3:1 Galaterne 5:7 Hebræerne 5:9 Hebræerne 11:8 through. Romerne 8:13 Galaterne 5:5 2.Timotheus 1:14 Hebræerne 9:14 unto. 1.Peter 2:17 1.Peter 3:8 1.Peter 4:8 Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Romerne 12:9,10 2.Korinther 6:6 Efeserne 4:3 1.Thessaloniker 4:8,9 1.Timotheus 1:5 Hebræerne 6:10 Hebræerne 13:1 Jakob 2:15,16 2.Peter 1:7 1.Johannes 3:11,14-19,23 1.Johannes 4:7,12,20,21 1.Johannes 5:1,2 see. Filipperne 1:9 1.Thessaloniker 3:12 2.Thessaloniker 1:3 Aabenbaring 2:4 a pure. 1.Timotheus 1:3 1.Timotheus 4:12 1.Timotheus 5:2 Links 1.Peter 1:22 Interlinear • 1.Peter 1:22 Flersprogede • 1 Pedro 1:22 Spansk • 1 Pierre 1:22 Franske • 1 Petrus 1:22 Tysk • 1.Peter 1:22 Kinesisk • 1 Peter 1:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 1 22Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, 23genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.… Krydshenvisninger Johannes 13:34 Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre. Romerne 12:10 værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! Hebræerne 13:1 Broderkærligheden blive ved! Jakob 1:21 Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle. Jakob 4:8 holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! 1.Peter 1:2 udvalgte efter Gud Faders Forudviden, ved Aandens Helligelse, til Lydighed og Bestænkelse med Jesu Kristi Blod: Naade og Fred vorde eder mangfoldig til Del! 1.Peter 2:17 Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen! 1.Peter 3:8 Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; 1.Peter 3:20 som fordum vare genstridige, dengang Guds Langmodighed ventede i Noas Dage, medens Arken byggedes, i hvilken faa, nemlig otte, Sjæle bleve frelste igennem Vand, 1.Peter 4:8 Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«. 2.Peter 1:7 og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed. |