Galaterne 5:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vi vente jo ved Aanden af Tro Retfærdigheds Haab.

Norsk (1930)
For ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om;

Svenska (1917)
Vi vänta nämligen genom ande, av tro, den rättfärdighet som är vårt hopp.

King James Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

English Revised Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.
Bibel Viden Treasury

through.

Johannes 16:8-15
Og naar han kommer, skal han overbevise Verden om Synd og om Retfærdighed og om Dom.…

Efeserne 2:18
Thi ved ham have vi begge i een Aand Adgang til Faderen.

wait.

1.Mosebog 49:18
Paa din Frelse bier jeg, HERRE!

Salmerne 25:3,5
Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.…

Salmerne 62:5
Vær stille hos Gud alene, min Sjæl, thi fra ham kommer mit Haab;

Salmerne 130:5
Jeg haaber paa HERREN, min Sjæl haaber paa hans Ord,

Klagesangene 3:25,26
Dem, der bier paa HERREN, er han god, den Sjæl, der ham søger;…

Hoseas 12:6
»Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare paa Kærlighed og Ret og bi bestandig paa din Gud!«

Romerne 8:24,25
Thi i Haabet bleve vi frelste. Men et Haab, som ses, er ikke et Haab; thi hvad en ser, hvor kan han tillige haabe det?…

1.Thessaloniker 1:10
og vente paa hans Søn fra Himlene, hvem han oprejste fra de døde, Jesus, som frier os fra den kommende Vrede.

2.Thessaloniker 3:5
Men Herren styre eders Hjerter til Guds Kærlighed og til Kristi Udholdenhed!

the hope.

Romerne 5:21
for at, ligesom Synden herskede ved Døden, saaledes ogsaa Naaden skulde herske ved Retfærdighed til et evigt Liv ved Jesus Kristus, vor Herre.

Filipperne 3:9
og findes i ham, saa jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro paa Kristus, Retfærdigheden fra Gud paa Grundlag af Troen,

2.Timotheus 4:8
I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig paa hin Dag, og ikke alene mig, men ogsaa alle dem, som have elsket hans Aabenbarelse.

Titus 2:13
forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Aabenbarelse,

Links
Galaterne 5:5 InterlinearGalaterne 5:5 FlersprogedeGálatas 5:5 SpanskGalates 5:5 FranskeGalater 5:5 TyskGalaterne 5:5 KinesiskGalatians 5:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Galaterne 5
4I ere tabte for Kristus, I, som retfærdiggøres ved Loven; I ere faldne ud af Naaden. 5Vi vente jo ved Aanden af Tro Retfærdigheds Haab. 6Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed.…
Krydshenvisninger
Romerne 8:23
Dog ikke det alene, men ogsaa vi selv, som have Aandens Førstegrøde, ogsaa vi sukke ved os selv, idet vi forvente en Sønneudkaarelse, vort Legemes Forløsning.

1.Korinther 1:7
saa at I ikke staa tilbage i nogen Naadegave, idet I forvente vor Herres Jesu Kristi Aabenbarelse,

Galaterne 5:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden