Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, saa han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen. Norsk (1930) Ved tro var Abraham lydig da han blev kalt, så han drog ut til det sted han skulde få til arv, og han drog ut uten å vite hvorhen han skulde komme; Svenska (1917) Genom tron var Abraham lydig, när han blev kallad, och han drog så ut till det land som han skulle få till arvedel; han drog ut, fastän han icke visste vart han skulle komma. King James Bible By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went. English Revised Version By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went. Bibel Viden Treasury Abraham. 1.Mosebog 11:31 1.Mosebog 12:1-4 Josva 24:3 Nehemias 9:7,8 Esajas 41:2 Esajas 51:2 Apostlenes G. 7:2-4 which. 1.Mosebog 12:7 1.Mosebog 13:15-17 1.Mosebog 15:7,8 1.Mosebog 17:8 1.Mosebog 26:3 5.Mosebog 9:5 Salmerne 105:9-11 Ezekiel 36:24 obeyed. Hebræerne 11:33 Hebræerne 5:9 1.Mosebog 22:18 1.Mosebog 15:5 Matthæus 7:24,25 Romerne 1:5 Romerne 6:17 Romerne 10:16 2.Korinther 10:5 Jakob 2:14-16 1.Peter 1:22 1.Peter 3:1 1.Peter 4:17 Links Hebræerne 11:8 Interlinear • Hebræerne 11:8 Flersprogede • Hebreos 11:8 Spansk • Hébreux 11:8 Franske • Hebraeer 11:8 Tysk • Hebræerne 11:8 Kinesisk • Hebrews 11:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 11 8Ved Tro adlød Abraham, da han blev kaldet, saa han gik ud til et Sted, som han skulde tage til Arv; og han gik ud, skønt han ikke vidste, hvor han kom hen. 9Ved Tro blev han Udlænding i Forjættelsens Land som i et fremmed og boede i Telte med Isak og Jakob, som vare Medarvinger til samme Forjættelse;… Krydshenvisninger 1.Mosebog 12:1 HERREN sagde til Abram: »Drag ud fra dit Land, fra din Slægt og din Faders Hus til det Land, jeg vil vise dig; 1.Mosebog 12:5 og Abram tog sin Hustru Saraj og sin Brodersøn Lot og al den Ejendom, de havde samlet sig, og de Folk, de havde vundet sig i Karan, og de gav sig paa Vej til Kana'ans Land og naaede derhen. 1.Mosebog 12:7 Men HERREN aabenbarede sig for Abram og sagde til ham: »Dit Afkom giver jeg dette Land!« Da byggede han der et Alter for HERREN, som havde aabenbaret sig for ham. Apostlenes G. 7:2 Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. |