Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligaand, ved uskrømtet Kærlighed, Norsk (1930) ved renhet, ved skjønnsomhet, ved langmodighet, ved godhet, ved den Hellige Ånd, ved uskrømtet kjærlighet, Svenska (1917) i renhet, i kunskap, i tålamod och godhet, i helig ande, i oskrymtad kärlek, King James Bible By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, English Revised Version in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Ghost, in love unfeigned, Bibel Viden Treasury pureness. 2.Korinther 7:2 1.Thessaloniker 2:10 1.Timotheus 4:12 1.Timotheus 5:2 Titus 2:7 knowledge. 2.Korinther 4:6 2.Korinther 11:6 1.Korinther 2:1,2,16 Efeserne 3:4 Kolossenserne 1:9,10,27 Kolossenserne 2:3 long suffering. 1.Korinther 13:4 Galaterne 5:22 Efeserne 4:2,32 Kolossenserne 1:11 Kolossenserne 3:12 2.Timotheus 3:10 2.Timotheus 4:2 by the. 2.Korinther 3:3 2.Korinther 11:4 Romerne 15:19 1.Korinther 2:4 Galaterne 3:2,5 1.Thessaloniker 1:5,6 1.Peter 1:12 love. 2.Korinther 2:4 2.Korinther 11:11 2.Korinther 12:15 Dommer 16:15 Ezekiel 33:31 Romerne 12:9 1.Peter 1:22 1.Johannes 3:18 Links 2.Korinther 6:6 Interlinear • 2.Korinther 6:6 Flersprogede • 2 Corintios 6:6 Spansk • 2 Corinthiens 6:6 Franske • 2 Korinther 6:6 Tysk • 2.Korinther 6:6 Kinesisk • 2 Corinthians 6:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 6 …5under Slag, i Fængsler, under Oprør, under Besværligheder, i Nattevaagen, i Faste, 6ved Renhed, ved Kundskab, ved Langmodighed, ved Velvillighed, ved den Helligaand, ved uskrømtet Kærlighed, 7ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Vaaben baade til Angreb og Forsvar;… Krydshenvisninger Romerne 12:9 Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; 1.Korinther 2:4 og min Tale og min Prædiken var ikke med Visdoms overtalende Ord, men med Aands og Krafts Bevisning, 1.Korinther 12:8 En gives der nemlig ved Aanden Visdoms Tale; en anden Kundskabs Tale ifølge den samme Aand; 2.Korinther 1:23 Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl paa, at det var for at skaane eder, at jeg ikke igen kom til Korinth. 2.Korinther 2:10 Men hvem I tilgive noget, ham tilgiver ogsaa jeg; thi ogsaa hvad jeg selv har tilgivet, om jeg har tilgivet noget, det har jeg gjort for eders Skyld, for Kristi Aasyn, 2.Korinther 11:6 Er jeg end ulærd i Tale, saa er jeg det dog ikke i Kundskab; tværtimod paa enhver Maade have vi lagt den for Dagen for eder i alle Stykker. 2.Korinther 13:10 Derfor skriver jeg dette fraværende, for at jeg ikke nærværende skal bruge Strenghed, efter den Magt, som Herren har givet mig til Opbyggelse, og ikke til Nedbrydelse. Kolossenserne 3:12 Saa ifører eder da som Guds udvalgte, hellige og elskede inderlig Barmhjertighed, Godhed, Ydmyghed, Sagtmodighed, Langmodighed, 1.Thessaloniker 1:5 at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men ogsaa i Kraft og i den Helligaand og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld. Jakob 3:17 Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. |