Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! Norsk (1930) hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! Svenska (1917) Nalkens Gud, så skall han nalkas eder. Renen edra händer, I syndare, och gören edra hjärtan rena, I människor med delad håg. King James Bible Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. English Revised Version Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded. Bibel Viden Treasury Draw nigh to God. 1.Mosebog 18:23 1.Krønikebog 28:9 2.Krønikebog 15:2 Salmerne 73:28 Salmerne 145:18 Esajas 29:13 Esajas 55:6,7 Hoseas 6:1,2 Zakarias 1:3 Malakias 3:7 Hebræerne 7:19 Hebræerne 10:22 Cleanse. Job 9:30 Job 16:17 Job 17:9 Salmerne 18:20 Salmerne 24:4 Salmerne 26:6 Salmerne 73:13 Esajas 1:15,16 Esajas 13:15 Matthæus 15:2 Matthæus 27:24 1.Timotheus 2:8 1.Peter 3:21 purity. Salmerne 51:6,7,10 Jeremias 4:11 Ezekiel 18:31 Ezekiel 36:25-27 Matthæus 12:33 Matthæus 23:25,26 Lukas 11:39,40 Apostlenes G. 15:9 2.Korinther 7:1 1.Peter 1:22 1.Johannes 3:3 ye double. Jakob 1:8 Links Jakob 4:8 Interlinear • Jakob 4:8 Flersprogede • Santiago 4:8 Spansk • Jacques 4:8 Franske • Jakobus 4:8 Tysk • Jakob 4:8 Kinesisk • James 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 4 7Underordner eder derfor under Gud; men staar Djævelen imod, saa skal han fly fra eder; 8holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! 9Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse!… Krydshenvisninger 1.Samuel 14:35 Og Saul byggede HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN. 2.Krønikebog 15:2 og han traadte frem for Asa og sagde til ham: »Hør mig, Asa og hele Juda og Benjamin! HERREN er med eder, naar I er med ham; og hvis I søger ham, lader han sig finde af eder, men forlader I ham, forlader han ogsaa eder! Job 17:9 men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft. Salmerne 73:28 Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger. Salmerne 119:113 Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov. Esajas 1:16 tvæt jer, rens jer, bort med de onde Gerninger fra mine Øjne! Hør op med det onde, Esajas 58:2 Mig søger de Dag efter Dag og ønsker at kende mine Veje, som var de et Folk, der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud fandt ret. De spørger mig om Lov og Ret, de ønsker, at Gud er dem nær: Jeremias 4:14 Rens dit Hjerte for ondt, Jerusalem, at du maa frelses! Hvor længe skal dit Indre huse de syndige Tanker? Zakarias 1:3 Men sig til dem: Saa siger Hærskarers HERRE: Vend om til mig, lyder det fra Hærskarers HERRE, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Malakias 3:7 Siden eders Fædres Dage er I afveget fra mine Bud og har ikke holdt dem. Vend om til mig, saa vil jeg vende om til eder, siger Hærskarers HERRE. Og I spørger: »Hvorledes skal vi vende os?« 1.Timotheus 2:8 Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte. Hebræerne 7:19 (thi Loven har ikke fuldkommet noget); men der sker Indførelse af et bedre Haab, ved hvilket vi nærme os til Gud. Jakob 1:8 en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje. Jakob 3:17 Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt. 1.Peter 1:22 Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, 1.Johannes 3:3 Og hver den, som har dette Haab til ham, renser sig selv, ligesom han er ren. |