Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! Norsk (1930) Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre! Svenska (1917) Älsken varandra av hjärtat i broderlig kärlek; söken överträffa varandra i inbördes hedersbevisning. King James Bible Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another; English Revised Version In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another; Bibel Viden Treasury kindly. Johannes 13:34,35 Johannes 15:17 Johannes 17:21 Apostlenes G. 4:32 Galaterne 5:6,13,22 Efeserne 4:1-3 Kolossenserne 1:4 1.Thessaloniker 4:9 2.Thessaloniker 1:3 Hebræerne 13:1 1.Peter 1:22 1.Peter 2:17 1.Peter 3:8,9 2.Peter 1:7 1.Johannes 2:9-11 1.Johannes 3:10-18 1.Johannes 4:11,20,21 1.Johannes 5:1,2 with brotherly love. Job 1:4 Salmerne 133:1 in honour. 1.Mosebog 13:9 Matthæus 20:26 Lukas 14:10 Filipperne 2:3 1.Peter 5:5 Links Romerne 12:10 Interlinear • Romerne 12:10 Flersprogede • Romanos 12:10 Spansk • Romains 12:10 Franske • Roemer 12:10 Tysk • Romerne 12:10 Kinesisk • Romans 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 12 9Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; 10værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed! 11Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;… Krydshenvisninger Johannes 13:34 Jeg giver eder en ny Befaling, at I skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle ogsaa I elske hverandre. Romerne 13:7 Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære. Filipperne 2:3 intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv 1.Thessaloniker 4:9 Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre; Hebræerne 13:1 Broderkærligheden blive ved! 1.Peter 1:22 Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet, 1.Peter 2:17 Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen! 2.Peter 1:7 og i Gudsfrygten Broderkærlighed og i Broderkærligheden Kærlighed. |