Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. Norsk (1930) For Gud er ikke urettferdig, så han skulde glemme eders verk og den kjærlighet I har vist mot hans navn, idet I har tjent og ennu tjener de hellige. Svenska (1917) Ty Gud är icke orättvis, så att han förgäter vad I haven verkat, och vilken kärlek I bevisaden mot hans namn, då I tjänaden de heliga, såsom I ännu gören. King James Bible For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. English Revised Version for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye shewed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister. Bibel Viden Treasury For. Ordsprogene 14:31 Matthæus 10:42 Matthæus 25:40 Johannes 13:20 God. 5.Mosebog 32:4 Romerne 3:4,5 2.Thessaloniker 1:6,7 2.Timotheus 4:8 1.Johannes 1:9 to forget. Nehemias 5:19 Nehemias 13:22,31 Salmerne 20:3 Jeremias 2:2,3 Jeremias 18:20 Apostlenes G. 10:4,31 work. 1.Korinther 13:4-7 Galaterne 5:6,13 1.Thessaloniker 1:3 1.Johannes 3:17,18 which. Hebræerne 13:16 Ordsprogene 14:31 Matthæus 10:42 Matthæus 25:35-40 Markus 9:41 Apostlenes G. 2:44,45 Apostlenes G. 4:34,35 Apostlenes G. 9:36-39 Apostlenes G. 11:29 Romerne 12:13 Romerne 15:25-27 1.Korinther 16:1-3 2.Korinther 8:1-9 2.Korinther 9:1 2.Korinther 9:11-15 Galaterne 6:10 Filipperne 4:16-18 Kolossenserne 3:17 1.Timotheus 6:18 2.Timotheus 1:17,18 Filemon 1:5-7 Jakob 2:15-17 1.Johannes 3:14-17 Links Hebræerne 6:10 Interlinear • Hebræerne 6:10 Flersprogede • Hebreos 6:10 Spansk • Hébreux 6:10 Franske • Hebraeer 6:10 Tysk • Hebræerne 6:10 Kinesisk • Hebrews 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 6 …9Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale saaledes. 10Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. 11Men vi ønske, at enhver af eder maa udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Haabet indtil Enden,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 1:20 Og Gud gjorde vel imod Jordemødrene, og Folket blev stort og saare talrigt; Ordsprogene 19:17 Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. Prædikeren 11:1 Kast dit Brød paa Vandet, Thi du faar det igen, gaar end lang Tid hen. Jeremias 31:16 Saa siger HERREN: Din Røst skal du holde fra Graad, dine Øjne fra Taarer, thi der er Løn for din Møje, lyder det fra HERREN; fra Fjendeland vender de hjem; Matthæus 10:42 Og den, som giver en af disse smaa ikkun et Bæger koldt Vand at drikke, fordi han er en Discipel, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.« Matthæus 25:40 Og Kongen skal svare og sige til dem: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I have gjort imod een af disse mine mindste Brødre, have I gjort imod mig. Apostlenes G. 10:4 Men han stirrede paa ham og blev forfærdet og sagde: »Hvad er det, Herre?« Han sagde til ham: »Dine Bønner og dine Almisser ere opstegne til Ihukommelse for Gud. Romerne 12:13 Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind paa Gæstfrihed! Romerne 15:25 Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige. 1.Thessaloniker 1:3 idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Haabet paa vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Aasyn, 2.Thessaloniker 1:6 hvis ellers det er retfærdigt for Gud at give dem Trængsel til Gengæld, som trænge eder, Hebræerne 10:32 Men kommer de forrige Dage i Hu, i hvilke I, efter at I vare blevne oplyste, udholdt megen Kamp i Lidelser, |