Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Paabudets Endemaal er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, Norsk (1930) Men budets endemål er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro. Svenska (1917) Och förmaningens ändamål är kärlek av ett rent hjärta och av ett gott samvete och av en oskrymtad tro. King James Bible Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: English Revised Version But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned: Bibel Viden Treasury the end. Romerne 10:4 Romerne 13:8-10 Galaterne 5:13,14,22 1.Johannes 4:7-14 charity. Markus 12:28-34 Romerne 14:15 1.Korinther 8:1-3 1.Korinther 13:1-13 1.Korinther 14:1 1.Peter 4:8 2.Peter 1:7 a pure. Salmerne 24:4 Salmerne 51:10 Jeremias 4:14 Matthæus 5:8 Matthæus 12:35 Apostlenes G. 15:9 2.Timotheus 2:22 Jakob 4:8 1.Peter 1:22 1.Johannes 3:3 a good. 1.Timotheus 1:19 1.Timotheus 3:9 Apostlenes G. 23:1 Apostlenes G. 24:16 Romerne 9:1 2.Korinther 1:12 2.Timotheus 1:3 Titus 1:15 Hebræerne 9:14 Hebræerne 10:22 Hebræerne 13:18 1.Peter 3:16,21 faith. Galaterne 5:6 2.Timotheus 1:5 Hebræerne 11:5,6 1.Johannes 3:23 Links 1.Timotheus 1:5 Interlinear • 1.Timotheus 1:5 Flersprogede • 1 Timoteo 1:5 Spansk • 1 Timothée 1:5 Franske • 1 Timotheus 1:5 Tysk • 1.Timotheus 1:5 Kinesisk • 1 Timothy 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 1 …4og ikke at agte paa Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro. 5Men Paabudets Endemaal er Kærlighed af et rent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro, 6hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak,… Krydshenvisninger 5.Mosebog 10:12 Og nu, Israel! Hvad andet kræver HERREN din Gud af dig, end at du skal frygte HERREN din Gud, saa du vandrer paa alle hans Veje, og at du skal elske ham og tjene HERREN din Gud af hele dit Hjerte og hele din Sjæl, Sefanias 3:7 Jeg tænkte: »Den maa dog frygte mig, tage mod Tugt; intet af alt, hvad jeg bød, vil gaa den ad Glemme.« Men des tidligere var de i Gang med al deres Ondskab. Romerne 12:9 Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; 1.Timotheus 1:18 Dette Paabud betror jeg dig, mit Barn Timotheus, ifølge de Profetier, som tilforn ere udtalte over dig, at du efter dem strider den gode Strid, 1.Timotheus 1:19 idet du har Tro og en god Samvittighed, hvilken nogle have stødt fra sig og lidt Skibbrud paa Troen; 1.Timotheus 3:9 bevarende Troens Hemmelighed i en ren Samvittighed. 2.Timotheus 1:3 Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag, 2.Timotheus 1:5 idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede Tro, som er i dig, den, som boede først i din Mormoder Lois og din Moder Eunike, og jeg er vis paa, at den ogsaa bor i dig. 2.Timotheus 2:22 Men fly de ungdommelige Begæringer; jag derimod efter Retfærdighed, Troskab, Kærlighed og Fred sammen med dem, som paakalde Herren af et rent Hjerte; Hebræerne 13:18 Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting. 1.Peter 3:16 idet I have en god Samvittighed, for at de, der laste eders gode Vandel i Kristus, maa blive til Skamme, naar de bagtale eder som Ugerningsmænd. 1.Peter 3:21 hvilket nu ogsaa frelser eder i sit Modbillede som Daab, der ikke er Fjernelse af Kødets Urenhed, men en god Samvittigheds Pagt med Gud ved Jesu Kristi Opstandelse, 1.Johannes 3:10 Derved blive Guds Børn og Djævelens Børn aabenbare. Hver den, som ikke gør Retfærdighed, er ikke af Gud, og ligesaa den, som ikke elsker sin Broder. |