Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, saa arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse paa eders egen Frelse med Frygt og Bæven; Norsk (1930) Derfor, mine elskede, likesom I alltid har vært lydige, så arbeid, ikke bare som i mitt nærvær, men nu meget mere i mitt fravær, på eders frelse med frykt og beven; Svenska (1917) Därför, mina älskade, såsom I alltid förut haven varit lydiga, så mån I också nu med fruktan och bävan arbeta på eder frälsning, och det icke allenast såsom I gjorden, då jag var närvarande, utan ännu mycket mer nu, då jag är frånvarande. King James Bible Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. English Revised Version So then, my beloved, even as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; Bibel Viden Treasury my beloved. Filipperne 4:1 1.Korinther 4:14 1.Peter 2:11 as ye. Filipperne 1:5,27,29 work. Filipperne 3:13,14 Ordsprogene 10:16 Ordsprogene 13:4 Matthæus 11:12,29 Lukas 13:23,24 Johannes 6:27-29 Romerne 2:7 1.Korinther 9:24-27 1.Korinther 15:58 Galaterne 6:7-9 1.Thessaloniker 1:3 Hebræerne 4:11 Hebræerne 6:10,11 Hebræerne 12:1 2.Peter 1:5-10 2.Peter 3:18 own. Filipperne 2:19 Romerne 13:11-14 1.Korinther 9:20-23 2.Timotheus 2:10 with. Ezra 10:3 Salmerne 2:11 Salmerne 119:120 Esajas 66:2,5 Apostlenes G. 9:6 Apostlenes G. 16:29 1.Korinther 2:3 2.Korinther 7:15 Efeserne 6:5 Hebræerne 4:1 Hebræerne 12:28,29 Links Filipperne 2:12 Interlinear • Filipperne 2:12 Flersprogede • Filipenses 2:12 Spansk • Philippiens 2:12 Franske • Philipper 2:12 Tysk • Filipperne 2:12 Kinesisk • Philippians 2:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 2 12Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, saa arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse paa eders egen Frelse med Frygt og Bæven; 13thi Gud er den, som virker i eder baade at ville og at virke, efter sit Velbehag.… Krydshenvisninger 2.Korinther 7:15 Og hans Hjerte drages inderligere til eder, naar han mindes Lydigheden hos eder alle, hvorledes I modtoge ham med Frygt og Bæven. Filipperne 1:5 for eders Deltagelse i Evangeliet fra den første Dag indtil nu; Filipperne 1:6 forvisset om dette, at han, som begyndte en god Gerning i eder, vil fuldføre den indtil Jesu Kristi Dag, Filipperne 4:15 Men I vide det ogsaa selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene. Hebræerne 5:9 og efter at være fuldkommet blev Aarsag til evig Frelse for alle dem, som lyde ham, |