Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; Norsk (1930) dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv, Svenska (1917) Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet. King James Bible To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: English Revised Version to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life: Bibel Viden Treasury patient. Romerne 8:24,25 Job 17:9 Salmerne 27:14 Salmerne 37:3,34 Klagesangene 3:25,26 Matthæus 24:12,13 Lukas 8:15 Johannes 6:66-69 1.Korinther 15:58 Galaterne 6:9 2.Timotheus 4:7,8 Hebræerne 6:12,15 Hebræerne 10:35,36 Jakob 5:7,8 Aabenbaring 2:10,11 glory. Romerne 8:18 Romerne 9:23 Johannes 5:44 2.Korinther 4:16-18 Kolossenserne 1:27 1.Peter 1:7,8 1.Peter 4:13,14 immortality. 1.Korinther 15:53,54 2.Timotheus 1:10 eternal. Romerne 6:23 1.Johannes 2:25 Links Romerne 2:7 Interlinear • Romerne 2:7 Flersprogede • Romanos 2:7 Spansk • Romains 2:7 Franske • Roemer 2:7 Tysk • Romerne 2:7 Kinesisk • Romans 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 2 …6han, som vil betale enhver efter hans Gerninger: 7dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; 8men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.… Krydshenvisninger Ezekiel 18:17 holder sin Haand fra Uret, ikke tager Aager eller Opgæld, men holder mine Lovbud og vandrer efter mine Anordninger, saa skal han ikke dø for sin Faders Misgerning, men visselig leve. Matthæus 25:46 Og disse skulle gaa bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.« Lukas 8:15 Men det i den gode Jord, det er dem, som, naar de have hørt Ordet, beholde det i et smukt og godt Hjerte og bære Frugt i Udholdenhed. Lukas 21:19 Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Johannes 4:36 Den, som høster, faar Løn og samler Frugt til et evigt Liv, saa at de kunne glæde sig tilsammen, baade den, som saar, og den, som høster. Romerne 2:10 men Ære og Hæder og Fred over hver den, som gør det gode, baade en Jøde først og en Græker! 1.Korinther 15:42 Saaledes er det ogsaa med de dødes Opstandelse: det saaes i Forkrænkelighed, det oprejses i Uforkrænkelighed; 1.Korinther 15:50 Men dette siger jeg, Brødre! at Kød og Blod kan ikke arve Guds Rige, ej heller arver Forkrænkeligheden Uforkrænkeligheden. 1.Korinther 15:53 Thi dette forkrænkelige maa iføre sig Uforkrænkelighed, og dette dødelige iføre sig Udødelighed. Efeserne 6:24 Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesus Kristus i Uforkrænkelighed! 1.Timotheus 1:17 Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. 2.Timotheus 1:10 men nu er kommen for Dagen ved vor Frelsers Jesu Kristi Aabenbarelse, han, som tilintetgjorde Døden, men bragte Liv og Uforkrænkelighed for Lyset ved Evangeliet, Hebræerne 2:7 Du gjorde ham en kort Tid ringere end Engle; med Herlighed og Ære kronede du ham; Hebræerne 10:36 thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen. 1.Peter 1:7 for at eders prøvede Tro, som er meget dyrebarere end det forgængelige Guld, der dog prøves ved Ild, maa findes til Ros og Herlighed og Ære i Jesu Kristi Aabenbarelse, |
    |