Ordsprogene 10:16 Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 10 > Vers 16

◄ Ordsprogene 10:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

Norsk (1930)
Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges förvärv bliver honom till liv; den ogudaktiges vinning bliver honom till synd.

King James Bible
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.

English Revised Version
The labour of the righteous tendeth to life; the increase of the wicked to sin.

Bibel Viden Treasury

labour

Ordsprogene 11:30
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle.

Esajas 3:10,11
Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde;…

the fruit

Matthæus 7:17,18
Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det raadne Træ bærer slette Frugter.…

Matthæus 12:33,34
Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være raaddent, og dets Frugt raadden; thi Træet kendes paa Frugten.…

Matthæus 15:19
Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser.

Romerne 6:23
thi Syndens Sold er Død, men Guds Naadegave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.

2.Timotheus 2:17,18
og deres Ord vil æde om sig som Kræft. Iblandt dem ere Hymenæus og Filetus,…

2.Timotheus 3:13
Men onde Mennesker og Bedragere ville gaa frem til det værre; de forføre og forføres.

Links

Ordsprogene 10:16 Interlinear • Ordsprogene 10:16 Flersprogede • Proverbios 10:16 Spansk • Proverbes 10:16 Franske • Sprueche 10:16 Tysk • Ordsprogene 10:16 Kinesisk • Proverbs 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 10
…15Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade. 16Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd. 17At vogte paa Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 11:18
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.

Ordsprogene 11:19
At hige efter Retfærd er Liv, at jage efter ondt er Død.