Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det. Norsk (1930) Brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det. Svenska (1917) Ja, mina bröder, jag håller icke före att jag ännu har vunnit det, men ett gör jag: jag förgäter det som är bakom mig och sträcker mig mot det som är framför mig King James Bible Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, English Revised Version Brethren, I count not myself yet to have apprehended: but one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, Bibel Viden Treasury I count. Filipperne 3:8,12 Filipperne 1:18-21 Filipperne 4:11-13 one. Salmerne 27:4 Lukas 10:42 2.Peter 3:8 forgetting. Salmerne 45:10 Lukas 9:62 2.Korinther 5:16 Hebræerne 6:1 and reaching. Filipperne 2:12 Romerne 15:23-29 1.Korinther 9:24-27 Hebræerne 12:1,2 Links Filipperne 3:13 Interlinear • Filipperne 3:13 Flersprogede • Filipenses 3:13 Spansk • Philippiens 3:13 Franske • Philipper 3:13 Tysk • Filipperne 3:13 Kinesisk • Philippians 3:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 3 12Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg ogsaa er greben af Kristus Jesus. 13Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det. 14Men eet gør jeg: glemmende, hvad der er bagved, men rækkende efter det, som er foran, jager jeg imod Maalet, til den Sejrspris, hvortil Gud fra det høje kaldte os i Kristus Jesus.… Krydshenvisninger Lukas 9:62 Men Jesus sagde til ham: »Ingen, som lægger sin Haand paa Ploven og ser tilbage, er vel skikket for Guds Rige.« Hebræerne 6:1 Lader os derfor forbigaa Begyndelsesordet om Kristus og skride frem til Fuldkommenhed uden atter at lægge Grundvold med Omvendelse fra døde Gerninger og med Tro paa Gud, |