Salmerne 119:120
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Norsk (1930)
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Svenska (1917)
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.

King James Bible
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

English Revised Version
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
Bibel Viden Treasury

my flesh

Salmerne 119:53
Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.

3.Mosebog 10:1-3
Men Arons Sønner Nadab og Abihu tog hver sin Pande, kom Ild i dem og lagde Røgelse derpaa og frembar for HERRENS Aasyn fremmed Ild, som han ikke havde paalagt dem.…

1.Samuel 6:20
og Bet-Sjemesjiterne sagde: »Hvem kan bestaa for HERRENS, denne hellige Guds, Aasyn? Og hvor vil han drage hen fra os?«

2.Samuel 6:8,9
Men David græmmede sig over, at HERREN havde tilføjet Uzza et Brud. Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag.…

1.Krønikebog 24:16,17,30
det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,…

2.Krønikebog 34:21,27
»Gaa hen og raadspørg HERREN paa mine Vegne og paa deres, som er blevet tilovers i Israel og Juda, om Indholdet af denne Bog, der er fundet; thi stor er Vreden, der er blusset op hos HERREN imod os, fordi vore Fædre ikke adlød HERRENS Ord og handlede nøje efter, hvad der staar skrevet i denne Bog!«…

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Daniel 10:8-11
saa jeg blev ene tilbage. Da jeg saa dette vældige Syn, blev der ikke Kraft tilbage i mig, og mit Ansigt skiftede Farve og blev ligblegt, og jeg havde ingen Kræfter mere.…

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Filipperne 2:12
Derfor, mine elskede! ligesom I altid have været lydige, saa arbejder ikke alene som i min Nærværelse, men nu meget mere i min Fraværelse paa eders egen Frelse med Frygt og Bæven;

Hebræerne 12:21,28,29
Og — saa frygteligt var Synet — Moses sagde: »Jeg er forfærdet og bæver.«…

Aabenbaring 1:17,18
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:…

Links
Salmerne 119:120 InterlinearSalmerne 119:120 FlersprogedeSalmos 119:120 SpanskPsaume 119:120 FranskePsalm 119:120 TyskSalmerne 119:120 KinesiskPsalm 119:120 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
119For Slagger regner du alle Jordens gudløse, derfor elsker jeg dine Vidnesbyrd. 120Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud. 121Ret og Skel har jeg gjort, giv mig ikke hen til dem, der trænger mig!…
Krydshenvisninger
2.Samuel 6:9
Og David grebes den Dag af Frygt for HERREN og sagde: »Hvor kan da HERRENS Ark komme hen hos mig!«

Job 4:14
Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;

Salmerne 2:11
tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Salmerne 55:5
Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.

Salmerne 119:161
Fyrster forfulgte mig uden Grund, men mit Hjerte frygted dine Ord.

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frygte mig, lyder det fra HERREN, eller bæve for mit Aasyn? Jeg, som gjorde Sandet til Havets Grænse, et evigt Skel, som det ikke kan overskride; selv om det bruser, evner det intet; om end dets Bølger larmer, kan de ikke overskride det.

Habakkuk 3:2
HERRE, jeg har hørt dit Ry, jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Aarenes Løb, aabenbar dig i Aarenes Løb, kom Barmhjertighed i Hu under Vreden!

Habakkuk 3:16
Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig.

Salmerne 119:119
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden