Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi endog i Thessalonika sendte I mig baade een og to Gange, hvad jeg havde nødig. Norsk (1930) for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte. Svenska (1917) Ty medan jag ännu var i Tessalonika, sänden I mig både en och två gånger vad jag behövde. -- King James Bible For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. English Revised Version for even in Thessalonica ye sent once and again unto my need. Bibel Viden Treasury in. 1.Thessaloniker 2:9 once. 1.Thessaloniker 2:18 Links Filipperne 4:16 Interlinear • Filipperne 4:16 Flersprogede • Filipenses 4:16 Spansk • Philippiens 4:16 Franske • Philipper 4:16 Tysk • Filipperne 4:16 Kinesisk • Philippians 4:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 4 …15Men I vide det ogsaa selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget, uden I alene. 16Thi endog i Thessalonika sendte I mig baade een og to Gange, hvad jeg havde nødig. 17Ikke at jeg attraar Gaven, men jeg attraar den Frugt, som bliver rigelig til eders Fordel.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 17:1 Men de rejste igennem Amfipolis og Apollonia og kom til Thessalonika, hvor Jøderne havde en Synagoge. 1.Thessaloniker 2:9 I erindre jo, Brødre! vor Møje og Anstrengelse; arbejdende Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder. 1.Thessaloniker 2:18 efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, baade een og to Gange, og Satan har hindret os deri. Titus 3:14 Men lad ogsaa vore lære at øve gode Gerninger, hvor der er Trang dertil, for at de ikke skulle være uden Frugt. |
    |