Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag. Norsk (1930) Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre! for slike offer tekkes Gud. Svenska (1917) Men förgäten icke att göra gott och dela med eder, ty sådana offer har Gud behag till. King James Bible But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. English Revised Version But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. Bibel Viden Treasury to do. Hebræerne 13:1,2 Salmerne 37:3 Matthæus 25:35-40 Lukas 6:35,36 Apostlenes G. 9:36 Apostlenes G. 10:38 Galaterne 6:10 1.Thessaloniker 5:15 2.Thessaloniker 3:13 3.Johannes 1:11 communicate. Lukas 18:22 Romerne 12:13 2.Korinther 9:12,13 Galaterne 6:6 Efeserne 4:28 Filipperne 4:14 1.Timotheus 6:18 Filemon 1:6 with such. Hebræerne 6:10 Salmerne 51:19 Mika 6:7,8 Filipperne 4:18 Links Hebræerne 13:16 Interlinear • Hebræerne 13:16 Flersprogede • Hebreos 13:16 Spansk • Hébreux 13:16 Franske • Hebraeer 13:16 Tysk • Hebræerne 13:16 Kinesisk • Hebrews 13:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 13 15Lader os da ved ham altid frembære Gud Lovprisnings Offer, det er: en Frugt af Læber, som bekende hans Navn. 16Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag. 17Lyder eders Vejledere og retter eder efter dem; thi de vaage over, eders Sjæle som de, der skulle gøre Regnskab — for at de maa gøre dette med Glæde og ikke sukkende: thi dette er eder ikke gavnligt.… Krydshenvisninger Romerne 12:13 Tager Del i de helliges Fornødenheder; lægger Vind paa Gæstfrihed! Filipperne 4:18 Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud. |