Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. Norsk (1930) dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet. Svenska (1917) Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet. King James Bible If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. English Revised Version If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. Bibel Viden Treasury we confess. 3.Mosebog 26:40-42 1.Kongebog 8:47 2.Krønikebog 6:37,38 Nehemias 1:6 Nehemias 9:2 *etc: Job 33:27,28 Salmerne 32:5 Salmerne 51:2-5 Ordsprogene 28:13 Daniel 9:4-20 Matthæus 3:6 Markus 1:5 Apostlenes G. 19:18 he is. 5.Mosebog 7:9 Klagesangene 3:23 1.Korinther 1:9 1.Timotheus 1:15 Hebræerne 10:23 Hebræerne 11:11 just. Esajas 45:21 Zakarias 9:9 Romerne 3:26 Hebræerne 6:10 Aabenbaring 15:3 and to. 1.Johannes 1:7 Salmerne 19:12 Salmerne 51:2 Jeremias 33:8 Ezekiel 36:25 Ezekiel 37:23 1.Korinther 6:11 Efeserne 5:26 Titus 2:14 Links 1.Johannes 1:9 Interlinear • 1.Johannes 1:9 Flersprogede • 1 Juan 1:9 Spansk • 1 Jean 1:9 Franske • 1 Johannes 1:9 Tysk • 1.Johannes 1:9 Kinesisk • 1 John 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 1 …8Dersom vi sige, at vi ikke have Synd, bedrage vi os selv, og Sandheden er ikke i os. 9Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. 10Dersom vi sige, at vi ikke have syndet, gøre vi ham til en Løgner, og hans Ord er ikke i os. Krydshenvisninger 2.Mosebog 34:7 som bevarer Miskundhed mod Tusinder, som tilgiver Brøde, Overtrædelse og Synd, men ikke lader den skyldige ustraffet, som straffer Fædres Brøde paa Børn og Børnebørn, paa dem i tredje og fjerde Led!« 1.Kongebog 8:30 Og hør den Bøn, din Tjener og dit Folk Israel opsender, vendt mod dette Sted; du høre den der, hvor du bor, i Himmelen, du høre og tilgive! Salmerne 32:5 Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. Salmerne 51:2 tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd! Ordsprogene 28:13 At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Naade. Jeremias 3:13 men vedgaa din Uret, at du forbrød dig mod HERREN din Gud; for de fremmedes Skyld løb du hid og did under hvert grønt Træ og hørte ikke min Røst, saa lyder det fra HERREN. Johannes 17:25 Retfærdige Fader! og Verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig. Titus 2:14 han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger. |