Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham. Norsk (1930) og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham! Svenska (1917) Och allt, vadhelst I företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom. King James Bible And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. English Revised Version And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Bibel Viden Treasury whatsoever. Kolossenserne 3:23 2.Krønikebog 31:20,21 Ordsprogene 3:6 Romerne 14:6-8 1.Korinther 10:31 in word. 2.Thessaloniker 2:17 1.Johannes 3:18 in the. Mika 4:5 Matthæus 28:19 Apostlenes G. 4:30 Apostlenes G. 19:17 Filipperne 1:11 1.Thessaloniker 4:1,2 giving. Kolossenserne 1:12 Kolossenserne 2:7 Romerne 1:8 Efeserne 5:20 1.Thessaloniker 5:18 Hebræerne 13:15 1.Peter 2:5,9 1.Peter 4:11 God. Efeserne 1:17 Filipperne 2:11 1.Thessaloniker 1:1 Hebræerne 1:5 1.Johannes 2:23 Links Kolossenserne 3:17 Interlinear • Kolossenserne 3:17 Flersprogede • Colosenses 3:17 Spansk • Colossiens 3:17 Franske • Kolosser 3:17 Tysk • Kolossenserne 3:17 Kinesisk • Colossians 3:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …16Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, saa I med al Visdom lære og paaminde hverandre med Psalmer, Lovsange og aandelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud. 17Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham. Krydshenvisninger 1.Kongebog 18:32 Og af disse Sten byggede han et Alter i HERRENS Navn og gravede rundt om Alteret en Rende paa omtrent to Sea Land. 1.Korinther 10:31 Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære! Efeserne 5:20 og altid sige Gud og Faderen Tak for alle Ting i vor Herres Jesu Kristi Navn Kolossenserne 3:15 Og Kristi Fred raade i eders Hjerter, til hvilken I ogsaa bleve kaldede i eet Legeme; og vorder taknemmelige! |