Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa I blive rige i alle Maader til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud. Norsk (1930) idet I blir rike i alle ting til all opriktig kjærlighet, som ved oss virker takksigelse til Gud. Svenska (1917) I skolen bliva så rika på allt, att I av gott hjärta kunnen giva allahanda gåvor, vilka, när de överlämnas genom oss, skola framkalla tacksägelse till Gud. King James Bible Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. English Revised Version ye being enriched in everything unto all liberality, which worketh through us thanksgiving to God. Bibel Viden Treasury enriched. 2.Korinther 8:2,3 1.Krønikebog 29:12-14 2.Krønikebog 31:10 Ordsprogene 3:9,10 Malakias 3:10,11 1.Timotheus 6:17,18 bountifulness. 2.Korinther 8:2 *Gr: Romerne 12:8 which. 2.Korinther 9:12 2.Korinther 1:11 2.Korinther 4:15 2.Korinther 8:16,19 Links 2.Korinther 9:11 Interlinear • 2.Korinther 9:11 Flersprogede • 2 Corintios 9:11 Spansk • 2 Corinthiens 9:11 Franske • 2 Korinther 9:11 Tysk • 2.Korinther 9:11 Kinesisk • 2 Corinthians 9:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 9 …10Men han, som giver »Sædemanden Sæd og Brød til at spise,« han vil ogsaa skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst, 11saa I blive rige i alle Maader til al Gavmildhed, hvilken igennem os virker Taksigelse til Gud. 12Thi denne Offertjenestes Ydelse ikke alene afhjælper de helliges Trang, men giver ogsaa et Overskud ved manges Taksigelser til Gud,… Krydshenvisninger Matthæus 20:15 Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god? Romerne 12:8 eller om nogen formaner, paa Formaningen; den, som uddeler, gøre det med Redelighed; den, som er Forstander, være det med Iver; den, som øver Barmhjertighed, gøre det med Glæde! 1.Korinther 1:5 at I ved ham ere blevne rige i alt, i al Tale og al Kundskab, 2.Korinther 1:11 idet ogsaa I komme os til Hjælp med Bøn for os, for at der fra mange Munde maa blive rigeligt takket for os, for den Naade, som er bevist os. |