Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem! Norsk (1930) Skal en gjengjelde godt med ondt? For de har gravd en grav for mitt liv. Kom i hu at jeg stod for ditt åsyn og talte godt for dem for å vende din vrede bort fra dem! Svenska (1917) Skall man få vedergälla gott med ont, eftersom dessa hava grävt en grop för mitt liv? Tänk på huru jag har stått inför ditt ansikte för att mana gott för dem, till att avvända från dem din vrede. King James Bible Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, and to turn away thy wrath from them. English Revised Version Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember how I stood before thee to speak good for them, to turn away thy fury from them. Bibel Viden Treasury evil. 1.Samuel 24:17-19 Salmerne 35:12 Salmerne 38:20 Salmerne 109:4,5 Ordsprogene 17:13 Johannes 10:32 Johannes 15:25 digged. Jeremias 18:22 Job 6:27 Salmerne 7:15 Salmerne 35:7 Salmerne 57:6 Salmerne 119:95 Ordsprogene 26:27 Prædikeren 10:8 remember. Jeremias 7:16 Jeremias 11:14 Jeremias 14:7-11,20-22 Jeremias 15:1 1.Mosebog 18:22-32 Salmerne 106:23 Ezekiel 22:30,31 Zakarias 3:1,2 Links Jeremias 18:20 Interlinear • Jeremias 18:20 Flersprogede • Jeremías 18:20 Spansk • Jérémie 18:20 Franske • Jeremia 18:20 Tysk • Jeremias 18:20 Kinesisk • Jeremiah 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 18 …19Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord! 20Skal godt gengældes med ondt? De grov jo min Sjæl en Grav. Kom i Hu, at jeg stod for dit Aasyn for at tale til Bedste for dem og vende din Vrede fra dem! 21Giv derfor deres Sønner til Hunger, styrt dem i Sværdets Vold; Barnløshed og Enkestand ramme deres Kvinder, deres Mænd vorde slagne af Døden, deres ungdom sværdslagne i Krig;… Krydshenvisninger 1.Samuel 19:4 Saa talte Jonatan Davids Sag hos sin Fader Saul og sagde til ham: »Kongen forsynde sig ikke mod sin Træl David; thi han har ikke forsyndet sig mod dig, og hvad han har udrettet, har gavnet dig meget; Salmerne 35:7 Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav. Salmerne 35:12 de lønner mig godt med ondt, min Sjæl er forladt. Salmerne 57:6 Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela. Salmerne 106:23 Da tænkte han paa at udrydde dem, men Moses, hans udvalgte Mand, stilled sig i Gabet for hans Aasyn for at hindre, at hans Vrede lagde øde. Salmerne 109:4 til Løn for min Kærlighed er de mig fjendske, skønt jeg er idel Bøn; Ordsprogene 17:13 Den, der gengælder godt med ondt, fra hans Hus skal Vanheld ej vige. Jeremias 5:26 Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger paa Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker. Jeremias 15:1 Da sagde HERREN til mig: Om saa Moses og Samuel stod for mit Aasyn, vilde mit Hjerte ikke vende sig til dem. Jag dette Folk bort fra mit Aasyn! Jeremias 18:19 Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord! Jeremias 18:22 lad der høres et Skrig fra Husene, naar du lader en Mordbande brat komme over dem. Thi de grov en Grav for at fange mig og lagde Snarer for min Fod. Jeremias 27:18 Er de Profeter og har HERRENS Ord, saa lad dem gaa i Forbøn hos Hærskarers HERRE, at de Kar, der er tilbage i HERRENS Hus og Judas Konges Palads, ikke ogsaa skal komme til Babel. Klagesangene 3:59 HERRE, du ser, jeg lider Uret, skaf mig min Ret! |
    |