Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen. Norsk (1930) For I trenger til tålmod, forat I, når I har gjort Guds vilje, kan opnå det som er lovt. Svenska (1917) I behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra Guds vilja och få vad utlovat är. King James Bible For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise. English Revised Version For ye have need of patience, that, having done the will of God, ye may receive the promise. Bibel Viden Treasury ye have. Hebræerne 6:15 Hebræerne 12:1 Salmerne 37:7 Salmerne 40:1 Matthæus 10:22 Matthæus 24:13 Lukas 8:15 Lukas 21:19 Romerne 2:7 Romerne 5:3,4 Romerne 8:25 Romerne 15:4,5 1.Korinther 13:7 Galaterne 6:9 Kolossenserne 1:11 1.Thessaloniker 1:3 Jakob 1:3 Jakob 1:4 Jakob 5:7-11 Aabenbaring 13:10 Aabenbaring 14:12 after. Hebræerne 13:21 Matthæus 7:21 Matthæus 12:50 Matthæus 21:31 Johannes 7:17 Apostlenes G. 13:22,36 Romerne 12:2 Efeserne 6:6 Kolossenserne 4:12 1.Johannes 2:17 ye might. Hebræerne 6:12,15,17 Hebræerne 9:15 Kolossenserne 3:24 1.Peter 1:9 Links Hebræerne 10:36 Interlinear • Hebræerne 10:36 Flersprogede • Hebreos 10:36 Spansk • Hébreux 10:36 Franske • Hebraeer 10:36 Tysk • Hebræerne 10:36 Kinesisk • Hebrews 10:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 10 …35Kaster altsaa ikke eders Frimodighed bort, hvilken jo har stor Belønning; 36thi I have Udholdenhed nødig, for at I, naar I have gjort Guds Villie, kunne opnaa Forjættelsen. 37Thi »der er endnu kun en saare liden Stund, saa kommer han, der skal komme, og han vil ikke tøve.… Krydshenvisninger Markus 3:35 Thi den, som gør Guds Villie, det er min Broder og Søster og Moder.« Lukas 21:19 Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Romerne 2:7 dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv; Romerne 12:12 værer glade i Haabet, udholdende i Trængselen, vedholdende i Bønnen! Hebræerne 9:15 Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, maa faa den evige Arvs Forjættelse. Hebræerne 11:39 Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnaaede ikke Forjættelsen, Hebræerne 12:1 Derfor lader ogsaa os, efterdi vi have saa stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane, |