Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. Norsk (1930) For alt som før er skrevet, det er skrevet oss til lærdom, forat vi skal ha håp ved det tålmod og den trøst som skriftene gir. Svenska (1917) Ty allt vad som fordom har blivit skrivet, det är skrivet oss till undervisning, för att vi, genom ståndaktighet och genom den tröst som skrifterna giva, skola bevara vårt hopp. King James Bible For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. English Revised Version For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that through patience and through comfort of the scriptures we might have hope. Bibel Viden Treasury whatsoever. Romerne 4:23,24 1.Korinther 9:9,10 1.Korinther 10:11 2.Timotheus 3:16,17 2.Peter 1:20,21 for our learning. that. Romerne 5:3-5 Romerne 8:24,25 Romerne 12:12 Salmerne 119:81-83 Hebræerne 6:10-19 Hebræerne 10:35,36 Jakob 5:7-11 1.Peter 1:13 Links Romerne 15:4 Interlinear • Romerne 15:4 Flersprogede • Romanos 15:4 Spansk • Romains 15:4 Franske • Roemer 15:4 Tysk • Romerne 15:4 Kinesisk • Romans 15:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 15 …3Thi ogsaa Kristus var ikke sig selv til Behag; men, som der er skrevet: »Deres Forhaanelser, som haane dig, ere faldne paa mig.« 4Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. 5Men Udholdenhedens og Trøstens Gud give eder at være enige indbyrdes, som Kristus Jesus vil det,… Krydshenvisninger Salmerne 102:18 For Efterslægten skal det optegnes, et Folk, der skal fødes, skal prise HERREN; Salmerne 119:50 Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live. Habakkuk 2:2 Og HERREN gav mig til Svar de Ord: »Skriv Synet op og rist det ind i Tavler, at det kan læses let; Romerne 4:23 Men det blev, ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet, 1.Thessaloniker 1:3 idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Haabet paa vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Aasyn, 2.Timotheus 3:16 Hvert Skrift er indaandet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, |
    |