Hebræerne 6:15 Og saaledes opnaaede han Forjættelsen ved at vente taalmodigt.

◄ Hebræerne 6:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og saaledes opnaaede han Forjættelsen ved at vente taalmodigt.

Norsk (1930)
og da han således hadde ventet tålmodig, opnådde han det som var lovt.

Svenska (1917)
Och när denne tåligt förbidade, fick han så vad utlovat var.

King James Bible
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

English Revised Version
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Bibel Viden Treasury

Hebræerne 6:12
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne.

1.Mosebog 12:2,3
saa vil jeg gøre dig til et stort Folk, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Navn stort, og vær en Velsignelse!…

1.Mosebog 15:2-6
Men Abram svarede: »Herre, HERRE, hvad kan du give mig, naar jeg dog gaar barnløs bort, og en Mand fra Damaskus, Eliezer, skal arve mit Hus.«…

1.Mosebog 17:16,17
jeg vil velsigne hende og give dig en Søn ogsaa ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til Folk, og Folkeslags Konger skal nedstamme fra hende!«…

1.Mosebog 21:2-7
og hun undfangede og fødte Abraham en Søn i hans Alderdom, til den Tid Gud havde sagt ham.…

2.Mosebog 1:7
Men Israeliterne var frugtbare og formerede sig, og de blev mange og overmaade talrige, saa at Landet blev fuldt af dem.

Habakkuk 2:2,3
Og HERREN gav mig til Svar de Ord: »Skriv Synet op og rist det ind i Tavler, at det kan læses let;…

Romerne 4:17-25
(som der er skrevet: »Jeg har sat dig til mange Folkeslags Fader«), over for Gud, hvem han troede, ham, som levendegør de døde og kalder det, der ikke er, som om det var.…

Links

Hebræerne 6:15 Interlinear • Hebræerne 6:15 Flersprogede • Hebreos 6:15 Spansk • Hébreux 6:15 Franske • Hebraeer 6:15 Tysk • Hebræerne 6:15 Kinesisk • Hebrews 6:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebræerne 6
…14»Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig.« 15Og saaledes opnaaede han Forjættelsen ved at vente taalmodigt. 16Mennesker sværge jo ved en større, og Eden er dem en Ende paa al Modsigelse til Stadfæstelse.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 12:4
Og Abram gik, som HERREN sagde til ham, og Lot gik med ham. Abram var fem og halvfjerdsindstyve Aar, da han drog fra Karan;

1.Mosebog 21:5
Abraham var 100 Aar gammel, da hans Søn Isak fødtes ham.

Hebræerne 9:15
Og derfor er han Mellemmand for en ny Pagt, for at de kaldede, da der har fundet Død Sted til Genløsning fra Overtrædelserne under den første Pagt, maa faa den evige Arvs Forjættelse.