Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. Norsk (1930) vil nogen gjøre hans vilje, han skal kjenne om læren er av Gud, eller om jeg taler av mig selv. Svenska (1917) Om någon vill göra hans vilja, så skall han förstå om denna lära är från Gud, eller om jag talar av mig själv. King James Bible If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. English Revised Version If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself. Bibel Viden Treasury Johannes 1:46-49 Johannes 8:31,32,43,47 Salmerne 25:8,9,12 Salmerne 119:10,101,102 Esajas 35:8 Jeremias 31:33,34 Hoseas 6:3 Mika 4:2 Malakias 4:2 Matthæus 6:22 Lukas 8:15 Apostlenes G. 10:1-6 Apostlenes G. 11:13,14 Apostlenes G. 17:11 Filipperne 3:15,16 Links Johannes 7:17 Interlinear • Johannes 7:17 Flersprogede • Juan 7:17 Spansk • Jean 7:17 Franske • Johannes 7:17 Tysk • Johannes 7:17 Kinesisk • John 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 7 …16Da svarede Jesus dem og sagde: »Min Lære er ikke min, men hans, som sendte mig. 17Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. 18Den, der taler af sig selv, søger sin egen Ære; men den, som søger hans Ære, der sendte ham, han er sanddru, og der er ikke Uret i ham.… Krydshenvisninger Salmerne 25:9 Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. Salmerne 25:14 Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt. Ordsprogene 3:32 thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig; Ordsprogene 28:5 Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN. Daniel 12:10 Mange skal sigtes, renses og lutres, men de gudløse handler gudløst, og ingen af de gudløse skal forstaa, men det skal de forstandige. Johannes 3:21 Men den, som gør Sandheden, kommer til Lyset, for at hans Gerninger maa blive aabenbare; thi de ere gjorte i Gud.« Johannes 8:43 Hvorfor forstaa I ikke min Tale? fordi I ikke kunne høre mit Ord. Johannes 8:44 I ere af den Fader Djævelen, og eders Faders Begæringer ville I gøre. Han var en Manddraber fra Begyndelsen af, og han staar ikke i Sandheden; thi Sandhed er ikke i ham. Naar han taler Løgn, taler han af sit eget; thi han er en Løgner og Løgnens Fader. |